ไต(dtai)
Significations
1NomB1
rein
l'un des deux organes qui filtrent le sang, éliminent les déchets et produisent l'urine
Exemples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queไตdtaiไตdtai1rein2taï (groupe ethnolinguistique) [nom propre]ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1accomplir ses devoirs ; assumer ses responsabilités2fonctionner ; servir de ; faire office deกรองgrongกรองgrong1[filtrer] ; tamiser2filtreของเสียkŏng sĭiaของเสียkŏng sĭia1déchets ; ordures ; rebuts2produits défectueux ; marchandises défectueuses3déchets corporels ; excréments ; déchets métaboliquesออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueur
Le médecin a dit que les reins filtrent les déchets du sang.
2NomC1
taï (groupe ethnolinguistique) [nom propre]
le peuple ou la famille de langues taï (en tant que terme propre ou technique) ; spécifique au contexte et moins courant que 'rein'
Exemples
นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1un universitaire ; un chercheur2expert du domaine ; spécialisteอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerกลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amasภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséไตdtaiไตdtai1rein2taï (groupe ethnolinguistique) [nom propre]มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหลายสาขาlăai săa-kăaหลายสาขาlăai săa-kăanombreuses succursales/localisations ; nombreux domainesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Asie du Sud-Est (région)2sud-est asiatique ; d'Asie du Sud-Est (attributif)
Le chercheur a expliqué que la famille des langues tai possède de nombreuses branches utilisées en Asie du Sud-Est.