หน้าที่สำคัญ(nâa têe săm-kan)
Significations
1NomB2
devoir important ; responsabilité clé
une responsabilité d'une grande importance confiée à une personne, un poste ou un groupe
Exemples
การดูแลลูกค้าgaan doo lae lôok káaการดูแลลูกค้าgaan doo lae lôok káaservice client ; service à la clientèleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kan1devoir important ; responsabilité clé2fonction principale ; rôle centralของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager ; directeur ; gestionnaire2manager personnel ; agent
Prendre soin des clients est une responsabilité importante du manager.
2NomB2
fonction principale ; rôle central
la fonction principale ou le rôle central d'une chose, d'un système ou d'une institution
Exemples
หน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kan1devoir important ; responsabilité clé2fonction principale ; rôle centralของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1cœur ; sentiments2noyau ; essence ; point crucial3point clé ; l'essentiel (règle mnémotechnique)4cœur (organe)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการสูบgaan sòopการสูบgaan sòop1tabagisme ; action de fumer / vapoter2pompage ; aspiration ; siphonnageฉีดchèetฉีดchèet1vaporiser ; gicler ; injecter2injecterเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueurไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3subvenir aux besoins ; entretenir4inviter ; offrir5nourrirส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2département; division; unité3par; sur (ratio)4quant à; en ce qui concerne5part; quotaต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; variéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelle
La fonction principale du cœur est de pomper le sang pour nourrir les différentes parties du corps.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kandevoir important ; responsabilité clé