การสุม
gaan-sǔmSignifications
1NomB2
empilement ; accumulation
L'action de rassembler ou de disposer des choses en un tas ou un amas.
Exemples
การสุมgaan-sǔmการสุมgaan-sǔm1empilement ; accumulation2faire un feuเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavêtements ; habitsไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมุมmumมุมmum1coin2angle3point de vue ; perspectiveห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : piècesทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : piècesดูรกduu-rókดูรกduu-rókavoir l'air en désordre ; sembler encombréมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Entasser des vêtements dans le coin de la pièce la rend très désordonnée.
3 exemples de plusVoir moins
หลังlǎngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเสร็จsètการสุมgaan-sǔmถุงขยะtǔng-kà-yàไว้wáiรอrɔɔคนkonมาmaaเก็บgèpก็gɔ̂เป็นbpenขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táai
Après avoir fini de nettoyer, entasser les sacs poubelles en attendant le ramassage est la dernière étape.
การสุมgaan-sǔmเอกสารèek-gà-sǎanเก่าgàoไว้wáiบนbonโต๊ะdtóโดยdooiไม่mâiจัดระเบียบjàt-rá-bìiapอาจàatทำให้tam-hâiหาhǎaเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanไม่เจอmâi-jəəเมื่อmʉ̂ʉaต้องการdtɔ̂ng-gaanใช้chái
Entasser de vieux documents sur un bureau sans les organiser peut faire en sorte que l'on ne puisse pas trouver les papiers importants quand on en a besoin.
ปัญหาbpan-hǎaขยะkà-yàล้นlónเมืองmʉʉangส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngเกิดจากgə̀ət-jàakการสุมgaan-sǔmกองขยะgɔɔng-kà-yàในnaiปริมาณbpà-rí-maanมหาศาลmá-hǎa-sǎanที่tîiบ่อbɔ̀ɔขยะkà-yàทุกวันtúk-wan
Le problème de débordement des déchets de la ville est en partie causé par l'accumulation quotidienne de quantités massives d'ordures à la décharge.
2NomB2
faire un feu
L'action de faire un feu en empilant du combustible, comme du bois ou du charbon.
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2travail ; affaires ; questionสุมไฟsǔm-faiสุมไฟsǔm-fai[v] faire du feu ; [v] attiser un feuสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireบาร์บีคิวbaa-bii-kiuบาร์บีคิวbaa-bii-kiubarbecue ; BBQ (nourriture/événement)เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ce soir2de ce soir (comme modificateur)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1devoir ; responsabilité2fonction ; rôleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelle
Préparer le feu pour le barbecue de ce soir est le devoir de papa.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนdtɔɔnไปbpaiเข้าค่ายkâo-kâaiลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaเรียนรู้riian-rúuวิธีการwí-tii-gaanสุมsǔmไฟfaiที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Pendant le camp, les scouts ont appris la manière correcte et sûre de faire un feu.
การสุมgaan-sǔmกองไฟgɔɔng-faiให้hâiลุกโชนlúk-choonท่ามกลางtâam-glaangความหนาวเย็นkwaam-nǎao-yenต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเทคนิคték-nìkการวางgaan-waangฟืนfʉʉnที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-tee
Construire un feu pour qu'il flamboie au milieu du froid nécessite la technique appropriée de disposition du bois de chauffage pour permettre la circulation de l'air.
สำหรับsǎm-ràpพิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanการgaanสุมไฟsǔm-faiจะjàใช้cháiไม้máaiสมุนไพรsà-mǔn-praiบางชนิดbaang-chá-nítเท่านั้นtâo-nánเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətควันkwanที่tîiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa
Pour les rituels anciens, l'allumage du feu n'utilise que certains types de bois médicinaux pour produire une fumée parfumée selon les croyances.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สุมsǔmสุมsǔm1empiler ; entasser2alimenter ; attiser (un feu)3s'attrouper ; se rassembler en masse4envenimer ; alimenter (un problème/un sentiment)empiler ; entasserPartie 2
การสุมgaan-sǔmการสุมgaan-sǔmempilement ; accumulationempilement ; accumulationMot