ลูกเสือ(lôok sĕuua)
Significations
1NomB1
scout (scoutisme scolaire thaïlandais) ; boy-scout
Un membre de l'organisation du scoutisme scolaire thaïlandais ; au sens large, un scout
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàepuniformeลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuua1bébé tigre ; tigreau2scout (scoutisme scolaire thaïlandais) ; boy-scoutไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Demain, je porterai mon uniforme de scout à l'école.
2NomB2
bébé tigre ; tigreau
Un jeune tigre ; la progéniture d'un tigre
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseเสือsĕuuaเสือsĕuua1tigre2personne redoutable (figuré)คาบkâapคาบkâap1tenir dans la bouche2période (de cours) ; heure de cours3intervalle ; période (temps, physique)4frontière ; limite (littéraire)ลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuua1bébé tigre ; tigreau2scout (scoutisme scolaire thaïlandais) ; boy-scoutไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ซ่อนsônซ่อนsôn1cacher [qch]2dissimuler ; garder secretในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâatouffe d'herbe ; fourréเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหลบภัยlòp paiหลบภัยlòp paise réfugier ; chercher un abriจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)นักล่าnák lâaนักล่าnák lâa1personne prédatrice2chasseur
La tigresse a transporté son tigreau dans les herbes pour le cacher des prédateurs.
Décomposition du mot
+
ลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuuascout (scoutisme scolaire thaïlandais) ; boy-scout