การกอง(gaan gong)
Significations
1NomB1
empilement ; entassement
L'acte ou le processus d'empiler, d'entasser ou d'accumuler des choses en un tas ou un monticule.
Exemples
การกองgaan gongการกองgaan gongempilement ; entassementหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1document ; lettre2livre (ouvrage imprimé)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3marque le maintien en place ou la conservation d’un état4laisser (quelque chose) tel quel5mettre de côté ; réserver6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)สูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpaitrop haut ; trop grandอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2capable ; apte (littéraire/formel)3possiblement ; peut-êtreทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantล้มลงมาlóm long maaล้มลงมาlóm long maatomber ; basculerได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entendu
Empiler les livres trop haut pourrait les faire tomber.
3 exemples de plusVoir moins
การกองgaan gongทรายsaaiและláeหินhĭnของkŏngผู้รับเหมาpôo ráp măoกีดขวางgèet kwăangทางเข้าtaang kâoบ้านbâanของเราkŏng rao
L'entassement de sable et de rochers par l'entrepreneur bloque l'entrée de notre maison.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeกำลังgam-langเร่งrêngดำเนินการdam-nern gaanกับgàpการกองgaan gongขยะkà-yàที่têeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiริมถนนrim tà-nŏn
Les agents accélèrent les mesures contre l'entassement illégal de déchets au bord de la route.
การกองgaan gongเอกสารèk-gà-săanอย่างyàangไม่mâiเป็นระบบbpen rá-bòpทำให้tam hâiการค้นหาgaan kón hăaข้อมูลkôr moonในภายหลังnai paai lăngเป็นbpenเรื่องrêuuangยุ่งยากyûng yâakและláeเสียเวลาsĭia wee-laa
L'entassement non systématique de documents rend la recherche d'informations ultérieure difficile et chronophage.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การกองgaan gongการกองgaan gongempilement ; entassement