สุมไฟ
sǔm-faiSignification
1VerbeB1
[v] faire du feu ; [v] attiser un feu
allumer, faire ou attiser un feu en empilant du bois ou un autre combustible
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesสุมไฟsǔm-faiสุมไฟsǔm-fai[v] faire du feu ; [v] attiser un feuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queความอบอุ่นkwaam-òp-ùnความอบอุ่นkwaam-òp-ùn1chaleur (température)2chaleur (affection / réconfort)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaohiver ; saison froide
Papa est en train de faire un feu pour apporter de la chaleur en hiver.
3 exemples de plusVoir moins
พวกเราpûuak-raoช่วยกันchûuai-ganหาhǎaฟืนfʉʉnมาmaaสุมไฟsǔm-faiตอนdtɔɔnไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mในnaiป่าbpàa
Nous nous sommes entraidés pour trouver du bois afin de faire un feu lors de notre séjour en camping dans la forêt.
Les villageois allument un feu à la tombée de la nuit pour chasser les moustiques de l'étable.
การสุมgaan-sǔmไฟfaiในnaiที่โล่งแจ้งtîi-lôong-jɛ̂ɛngช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetให้เกิดhâi-gə̀ətไฟป่าfai-bpàaได้dâaiง่ายngâai
Faire un feu dans une zone dégagée pendant la saison sèche peut facilement provoquer un feu de forêt.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǔm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สุมsǔmสุมsǔm1empiler ; entasser2alimenter ; attiser (un feu)3s'attrouper ; se rassembler en masse4envenimer ; alimenter (un problème/un sentiment)empiler ; entasserPartie 1
+
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 2
สุมไฟsǔm-faiสุมไฟsǔm-fai[v] faire du feu ; [v] attiser un feu[v] faire du feu ; [v] attiser un feuMot