กำหนดชำระ
gam-nòt cham-rá
Significations
1NomB1
date d'échéance ; date limite de paiement
La date à laquelle un paiement doit être effectué ou une facture doit être réglée.
Exemples
กำหนดชำระgam-nòt cham-ráกำหนดชำระgam-nòt cham-rá1date d'échéance ; date limite de paiement2[fixer] une date d'échéance de paiementค่าอินเทอร์เน็ตkâa in-ter-nètค่าอินเทอร์เน็ตkâa in-ter-nètfrais d'Internet ; facture d'Internetคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetวันที่wan tîiวันที่wan tîidate du calendrier ; jour précis d'un mois5ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2mois
La date d'échéance du paiement pour Internet est le 5 de chaque mois.
2VerbeB2
[fixer] une date d'échéance de paiement
Fixer ou indiquer le moment où une facture ou une dette doit être payée.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1électrique2électricité ; énergie électriqueกำหนดชำระgam-nòt cham-ráกำหนดชำระgam-nòt cham-rá1date d'échéance ; date limite de paiement2[fixer] une date d'échéance de paiementค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1facture d'électricité2coût/facture d'électricitéไม่เกินmâi gernไม่เกินmâi gernpas plus de ; jusqu'àวันที่wan tîiวันที่wan tîidate du calendrier ; jour précis d'un mois15ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2moisถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1suivant ; prochain (position/ordre)2ensuite ; après ; par la suite (temps/étape)
La compagnie d'électricité fixe la date d'échéance du paiement de la facture au plus tard le 15 du mois suivant.
Décomposition du mot
+
กำหนดชำระgam-nòt cham-ráกำหนดชำระgam-nòt cham-rádate d'échéance ; date limite de paiement