การซื้อขาย(gaan séu kăai)
Significations
1NomB1
achat et vente ; commerce
L'activité ou le processus d'achat et de vente de biens ou de services ; le commerce ; les échanges commerciaux.
Exemples
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการซื้อขายgaan séu kăaiการซื้อขายgaan séu kăai1achat et vente ; commerce2transaction d'achat/vente ; transaction3trading ; opérations sur les marchés (finance)ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1légumes frais2crudités (servies en accompagnement)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Sur ce marché, on achète et on vend des légumes frais chaque jour.
2NomB1
transaction d'achat/vente ; transaction
Un acte spécifique d'achat et de vente ; une transaction ou un accord entre différentes parties (y compris l'acte légal de vente/achat).
Exemples
การซื้อขายgaan séu kăaiการซื้อขายgaan séu kăai1achat et vente ; commerce2transaction d'achat/vente ; transaction3trading ; opérations sur les marchés (finance)รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
La vente de cette voiture est conclue.
3NomB2
trading ; opérations sur les marchés (finance)
Les transactions ou opérations sur les marchés financiers (par ex., actions, devises) ; souvent utilisé dans des expressions concernant le volume ou la valeur des échanges.
Exemples
มูลค่าmoon-lá-kâaมูลค่าmoon-lá-kâavaleur (monétaire)การซื้อขายgaan séu kăaiการซื้อขายgaan séu kăai1achat et vente ; commerce2transaction d'achat/vente ; transaction3trading ; opérations sur les marchés (finance)หุ้นhûnหุ้นhûn1action ; part (finance)2participation au capital ; part de propriété3s'associer ; co-investir ; détenir des parts ensemble4classificateur : actions / parts socialesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1plus grand ; plus haut (taille/élévation)2plus élevé ; supérieur à (niveau/quantité)ค่าเฉลี่ยkâa chà-lìiaค่าเฉลี่ยkâa chà-lìiamoyenne ; moyenne (statistiques)
La valeur des transactions boursières aujourd'hui est supérieure à la moyenne.
Mots liés
Signification similaire
การเทรดgaan tràytการเทรดgaan tràyt1activité de trading2une transaction ; un trade
- activité de trading
- une transaction ; un trade
การค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaicommerce ; achat et vente
commerce ; achat et vente
การค้าgaan káaการค้าgaan káa1commerce ; échanges2commerce (secteur économique)3transactions commerciales
- commerce ; échanges
- commerce (secteur économique)
- transactions commerciales
การแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìian1échange (biens, argent, services)2échange ; partage (idées ou informations)3échange biologique/chimique
- échange (biens, argent, services)
- échange ; partage (idées ou informations)
- échange biologique/chimique
Décomposition du mot
+
การซื้อขายgaan séu kăaiการซื้อขายgaan séu kăaiachat et vente ; commerce