ซื่อ

sêu

Significados

1SustantivoA2

honesto; íntegro

sincero y sin engaño; libre de trampas o mentiras

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasซื่อsêuซื่อsêu1honesto; íntegro2ingenuo; créduloพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdadเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Él es honesto y siempre dice la verdad.
2SustantivoB2

ingenuo; crédulo

sencillo y demasiado confiado; que carece de astucia o cautela mundana (puede implicar ser engañado fácilmente)

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaนิสัยní-săiนิสัยní-săi1hábito2carácter; disposición3temperamento; rasgo de comportamiento (bueno/malo)ซื่อsêuซื่อsêu1honesto; íntegro2ingenuo; créduloเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamenteเชื่อคนง่ายchêuua kon ngâaiเชื่อคนง่ายchêuua kon ngâaicrédulo; ingenuoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteล้อlóล้อló1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3aro; llanta; rin
Él es demasiado ingenuo y confiado, por lo que a menudo sus amigos se burlan de él.

Palabras relacionadas