ชู้
chúuSignificado
1SustantivoB2
adúltero/a; amante ilícito/a
una persona que tiene una relación romántica o sexual con alguien que está casado con otra persona
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3ser correcto/acertado4apropiado; moralmente correcto5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6marca de voz pasiva, a menudo adversaซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1chismorrear; hablar a espaldas de alguien2chisme; murmuraciónว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarมีชู้mee choóมีชู้mee choótener una aventura; ser infielกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaesposa (formal/neutro)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra persona
Hubo chismes sobre él por ser el amante de la esposa de otro hombre.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella se disgustó mucho cuando descubrió que su esposo tenía una amante.
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaเป็นbpenชู้chúuกับgàpคนkonที่tîiแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแล้วlɛ́ɛo
En este drama, el protagonista es acusado de ser el amante de alguien que está casado.
ข่าวฉาวkàao chăaoเปิดเผยbpèrt pŏeiชื่อchêuชู้chúuของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangซึ่งsêungยิ่งyîngทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของเขาkŏng kăoเสียหายsĭia hăai
El escándalo reveló el nombre de la amante del político, dañando aún más su imagen.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chúu
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |