ซั่น

sân

Significados

1AdverbioB2

así; de esa manera (dialecto isan/noreste)

dialectal (isan/tailandés del noreste): significa «así / de esa manera / de ese tipo», equivalente al tailandés estándar 'อย่างนั้นอย่างนั้นyàang nán1así; de ese modo2de ese tipo (pronombre)3ese tipo de (determinante)'

Ejemplos

บ่bòบ่bò1no (partícula del isan/norte)2partícula interrogativa de sí o no (isan/norte)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเฮ็ดซั่นhèt sânเฮ็ดซั่นhèt sânhacerlo así (tailandés isán/lao)ดอกdòkดอกdòk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4dardo; punta de flecha; (jerga) balaเฮ็ดhétเฮ็ดhéthacer; realizar (Isan/Laos)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un procesoสิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaถืกtèukถืกtèuk1correcto; acertado (Isán/Laos)2barato; económico (Isán/Laos)3ser sometido a; marcador pasivo/experiencial (Isán/Laos)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)
No lo hagas así; seguir los pasos sería más correcto.

Palabras relacionadas