Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
creíble; verosímil
fuerte; ruidoso (volumen alto)
canal
entrenar a [alguien]/[algo]
depender de [algo/alguien]; ser decisión de [alguien/algo]
modales; etiqueta
siempre que; cada vez (que)
conque era eso; ajá; aquí está
cantante; vocalista
muchas veces; varias veces; repetidamente
¡ay! (dolor)
responder; devolver una llamada/mensaje
postrarse; hacer una reverencia profunda
polvo; partículas finas y secas
banda; pandilla (grupo criminal)
cemento; mortero; yeso
Dew (apodo/nombre)
con agujeros; perforado
evitar; evadir; rehuir; escapar
historia real; suceso real
renunciar; ceder
eso es todo; solo eso
entrar en la casa; entrar en casa
verdaderamente; realmente; completamente; totalmente (enfático)
elegir; decidirse por; optar por
¡vaya!; ¡oh!; ¡vamos!
todo; en total
pase; pase de entrada
también; además
historia (disciplina académica)
solución; remedio
esos o esas (demostrativo plural)
hacer [algo] uno mismo; preparar [algo] uno mismo
caloría
arrancar; pelar; desplumar
ja, ja, ja (risa)
precepto moral (budismo)
cocinar; preparar comida
realidad; el estado real de las cosas
girar; doblar (cambiar de dirección)
marzo (mes)
periodista; reportero
acto de llevar o traer
tener éxito; lograr el éxito
almacén; depósito; bodega
raya(s); patrón de rayas
comprar y vender; comerciar
terminar; cesar; detener
registrarse; inscribirse; matricularse
gafas; anteojos; lentes
estimular; impulsar; motivar
entender; averiguar
mala reputación; mala fama; infamia
alemán (idioma)
visa; visado (permiso de viaje)
como quieras; depende de ti
mano de mortero; pilón
el otro día; hace unos días
es cierto; ciertamente
consumir (drogas); tomar narcóticos
fruta
el color rojo
calcular; computar
trazar una línea; marcar; rayar
sufrir lag; congelarse; ralentizarse
acceder; obtener/usar
Chen (apellido chino)
elección
eficiencia
marca de verificación; visto bueno
anormal; irregular; inusual; defectuoso
en el acto; en el sitio
gesto; postura
responder [a una pregunta]; contestar
automático
engranaje; marcha; velocidad
llevar en brazos
añadir fondos; recargar saldo
circuito (eléctrico/electrónico)
entrelazar los colmillos; chocar de frente
por casualidad; accidentalmente
teléfono (extranjerismo)
suponer; plantear una hipótesis
apertura (la acción)
limpiar; secar con un paño; frotar
¿cómo puede...?; ¿cómo podría...?
período inicial; primera etapa
hmm; um; mm (pensar o asentir)
no añadir; sin [algo]
durante la infancia; de niño
entablillar; inmovilizar
dejar reposar; dejar (por un tiempo)
aumentar; multiplicar; intensificar
todos; todo el mundo
posesivo; protector; reacio a compartir
organización
grande; de gran tamaño o escala
apetitoso; se ve sabroso
furgoneta; van; monovolumen
tenue; pálido; débil (de color/olor/sabor/sonido)