เนาะ(nó)

¿verdad?; ¿de acuerdo?; ¿sí? (isan/tailandés del norte)

Partícula al final de una oración para buscar acuerdo, suavizar una declaración o añadir cercanía, similar a "¿verdad?", "¿de acuerdo?" o "¿sí?"; común en isan/noreste y norte de Tailandia, y en tailandés informal.

sabes; ya ves (isan/tailandés del norte)

Partícula discursiva utilizada a mitad o al final de una oración para llamar la atención o crear empatía, similar a "sabes" o "ya ves"; característica del habla isan/noreste y del norte de Tailandia, a veces escuchada de manera informal en tailandés estándar.