ไดซิ่ง
dai-sîngSignificados
1SustantivoC2
dicing; corte de obleas
dicing (un préstamo del inglés utilizado principalmente en contextos de fabricación e industriales, especialmente para cortar obleas de semiconductores)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)โรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtโรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtplanta de fabricación; fábricaชิปchípชิปchíp1patata frita; chip (aperitivo)2microchip; circuito integrado3ficha de casino; ficha4apoyar un emparejamiento romántico (jerga)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanproceso; procedimientoไดซิ่งdai-sîngไดซิ่งdai-sîng1dicing; corte de obleas2alternador modificadoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un procesoการตัดgaan dtàtการตัดgaan dtàt1corte; acción de cortar2corte (de servicio/relación); desconexiónเวเฟอร์way-ferเวเฟอร์way-fer1oblea (galleta)2oblea (semiconductor)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chínen trozos; en pedazosเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un poco
En una planta de fabricación de chips, el proceso de troceado (dicing) es el paso de cortar las obleas en piezas pequeñas.
3 ejemplos másMostrar menos
เครื่องkrʉ̂ʉangไดซิ่งdai-sîngรุ่นใหม่rûn-màiใช้cháiระบบrá-bòpเลเซอร์lee-sə̂əที่tîiมีmiiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaลดlótรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkบิ่นbìnที่tîiขอบkɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngแผ่นเวเฟอร์pɛ̀n-wee-fə̂ə
La nueva generación de máquinas de corte utiliza un sistema láser de alta precisión para reducir el astillado en los bordes de la oblea.
หากhàakควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngน้ำหล่อเย็นnáam-lɔ̀ɔ-yenในระหว่างnai-rá-wàangการgaanไดซิ่งdai-sîngไม่ดีmâi-diiพอpɔɔอาจàatทำให้tam-hâiเซมิคอนดักเตอร์see-mí-kɔɔn-dàk-dtə̂əเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâai
Si la temperatura del agua de refrigeración durante el corte no se controla lo suficientemente bien, el semiconductor puede sufrir daños térmicos.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́หาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngอัตราàt-dtraaของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaที่tîiพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛkไดซิ่งdai-sîngโดยdooiพุ่งเป้าpûng-bpâoไปที่bpai-tîiความเสื่อมสภาพkwaam-sʉ̀ʉam-sà-pâapของkɔ̌ɔngใบมีดbai-mîitเพชรpét
Los ingenieros están analizando la causa del aumento repentino en la tasa de defectos en el departamento de corte, centrándose en la degradación de las cuchillas de diamante.
2SustantivoC2
alternador modificado
un alternador o dínamo de alto rendimiento o modificado utilizado en autos de carreras o modificados (jerga automotriz, combinando 'ไดไดdaimano (arcaica)' de dínamo y 'ซิ่งซิ่งsîng1conducir a exceso de velocidad; hacer carreras callejeras2deportivo; llamativo; estilo de carreras' de carreras)
Ejemplos
รถแต่งrót-dtɛ̀ngรถแต่งrót-dtɛ̀ngvehículo modificado/personalizadoเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiang1equipo de sonido; estéreo2equipo de audioชุดใหญ่chút-yàiชุดใหญ่chút-yài1conjunto grande; combo completo; porción grande2a lo grande; fuertementeแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarมาใช้maa-cháiมาใช้maa-cháivenir a usar [algo]ไดซิ่งdai-sîngไดซิ่งdai-sîng1dicing; corte de obleas2alternador modificadoไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteตกแน่นอนdtòk-nɛ̂ɛ-nɔɔnตกแน่นอนdtòk-nɛ̂ɛ-nɔɔn1caer con certeza; llover con certeza2reprobar con certeza; suspender con certezaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisซับsápซับsáp1absorber; empapar2secar a toques; absorber3(coloquial) subtítulos4subtitular; añadir subtítulosเบสbèetเบสbèet1bajo (tono grave; voz de bajo)2bajo; bajo eléctrico (instrumento)3base (soporte / cimiento)4base (química)5base de maquillaje / prebaseทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1trabajar duro2operar bajo gran carga
Con un sistema de audio para coche tan masivo como este, si no cambias a un alternador de competición, el voltaje definitivamente caerá cuando el subwoofer trabaje intensamente.
3 ejemplos másMostrar menos
การอัปเกรดgaan áp-grètไปbpaiใส่sàiไดซิ่งdai-sîngที่têeมีmeeแอมป์aemสูงขึ้นsŏong kêunจะjàช่วยให้chûuai hâiระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaในnaiรถแข่งrót kàengทำงานtam ngaanได้dâiอย่างyàangเสถียรsà-tĭianแม้máeในnaiจังหวะjang-wàที่têeรอบเครื่องrôp krêuuangต่ำdtàm
Actualizar a un alternador de competición de mayor amperaje ayudará a que el sistema eléctrico de un coche de carreras funcione de forma estable incluso a bajas revoluciones.
อู่ùuแต่งรถdtɛ̀ng-rótแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผมpǒmพันpanขดลวดทองแดงkòt-lûuat-tɔɔng-dɛɛngใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenไดซิ่งdai-sîngแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngแต่งdtɛ̀ngแบรนด์เนมbrɛɛn-neemราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
El taller de personalización me recomendó rebobinar las bobinas de cobre para fabricar un alternador de competición a medida en lugar de comprar uno de marca caro.
ข้อควรระวังkɔ̂ɔ-kuuan-rá-wangในnaiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângไดซิ่งdai-sîngคือkʉʉหากhàakคำนวณkam-nuuanอัตราทดàt-dtraa-tótพูลเลย์puun-leeไม่mâiสัมพันธ์sǎm-panกับgàpรอบเครื่องยนต์rɔ̂ɔp-krʉ̂ʉang-yonอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiลูกปืนlûuk-bpʉʉnไดชาร์จdai-cháatแตกdtɛ̀ɛkก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt
Una precaución al instalar un alternador de competición es que si la relación de la polea no se calcula proporcionalmente a la velocidad del motor, podría provocar un fallo prematuro de los rodamientos del alternador.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ซิ่งsîngซิ่งsîng1conducir a exceso de velocidad; hacer carreras callejeras2deportivo; llamativo; estilo de carrerasconducir a exceso de velocidad; hacer carreras callejerasParte 2
ไดซิ่งdai-sîngไดซิ่งdai-sîngdicing; corte de obleasdicing; corte de obleasPalabra