น้ำหล่อเย็น(náam lòr yen)

Significados

1SustantivoB2

refrigerante; agua de refrigeración

un fluido refrigerante, a menudo agua o una mezcla de agua y glicol, que circula para eliminar el calor de motores, máquinas o sistemas industriales

Ejemplos

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspeccionar; auditar; investigar2revisar; examinar; verificar3validar; autenticarระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel (herramienta); nivel de burbuja2estándar; categoría; rango3nivel; gradoน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenน้ำหล่อเย็นnáam lòr yen1fluido de corte2refrigerante; agua de refrigeraciónในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)หม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1caldera de vapor; caldera de agua2radiador (vehículo/máquina)3olla de agua; vasija para aguaรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1vehículo de motor (general)2coche; automóvilเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamente
No olvides revisar el nivel de refrigerante en el radiador de tu coche con regularidad.
3 ejemplos más
เครื่องจักรkrêuuang jàkขนาดใหญ่kà-nàat yàiในnaiโรงงานrohng ngaanต้องdtôngมีระบบmee rá-bòpน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความร้อนสูงkwaam rón sŏongเกินไปgern bpai
Las máquinas grandes de la fábrica deben tener un sistema de refrigeración para evitar el sobrecalentamiento.
น้ำหล่อเย็นnáam lòr yenสำหรับsăm-ràpเครื่องยนต์krêuuang yonมีmeeสารsăanป้องกันbpông ganการแข็งตัวgaan kăeng dtuuaจึงjeungสามารถsăa-mâatใช้งานได้chái ngaan dâaiในประเทศnai bprà-têtที่têeมีmeeอากาศaa-gàatหนาวจัดnăao jàt
El refrigerante del motor contiene anticongelante, por lo que puede utilizarse en países con climas muy fríos.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngระบบระบายความร้อนrá-bòp rá-baai kwaam rónในnaiศูนย์ข้อมูลsŏon kôr-moonขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpคุณภาพkun-ná-pâapและláeการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngน้ำหล่อเย็นnáam lòr yen
La eficiencia del sistema de refrigeración de un centro de datos depende de la calidad y la circulación del refrigerante.
2SustantivoC1

fluido de corte

un lubricante refrigerante utilizado en el trabajo de metales (por ejemplo, durante el corte, perforación, fresado) para enfriar y lubricar la herramienta y la pieza de trabajo

Ejemplos

ช่างกลึงchâng gleungช่างกลึงchâng gleungoperador de torno; torneroต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queฉีดchèetฉีดchèet1inyectar2rociar; salpicar; inyectarน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenน้ำหล่อเย็นnáam lòr yen1fluido de corte2refrigerante; agua de refrigeraciónตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantementeขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1mientras que; por el contrario2mientras; al mismo tiempo queกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaตัดdtàtตัดdtàt1eliminar; descartar2cortar; desconectar3cruzar; atravesar; intersecar4deducir; descontar5recortar6editar; cortar (medios/texto)7cortarเหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3acero4hierro (palo de golf)
El operador del torno tiene que rociar refrigerante constantemente mientras corta el acero.
3 ejemplos más
เครื่องkrêuuangซีเอ็นซีsee en seeกำลังgam-langปล่อยbplòiน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenเพื่อpêuuaระบายความร้อนrá-baai kwaam rónและláeล้างláangเศษsètโลหะloh-hàออกจากòk jàakชิ้นงานchín ngaan
La máquina CNC está liberando refrigerante para disipar el calor y limpiar las virutas de metal de la pieza de trabajo.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmอาจàatทำให้tam hâiเครื่องมือkrêuuang meuuตัดdtàtสึกหรอsèuk rŏเร็วขึ้นreo kêunและláeคุณภาพkun-ná-pâapผิวpĭuชิ้นงานchín ngaanต่ำลงdtàm long
El uso de un refrigerante inadecuado puede provocar un desgaste más rápido de la herramienta y una menor calidad de la superficie de la pieza de trabajo.
โรงงานrohng ngaanของเราkŏng raoเปลี่ยนbplìianมาใช้maa cháiน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenสูตรsòotสังเคราะห์săng-kráwเพื่อpêuuaลดlótการระคายเคืองgaan rà-kaai keuangต่อdtòผิวหนังpĭw năngของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanและláeยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngของเหลวkŏng lăew
Nuestra fábrica cambió a un refrigerante sintético para reducir la irritación de la piel de los empleados y prolongar la vida útil del fluido.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

น้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)Parte 1
+
หล่อเย็นlòr yenหล่อเย็นlòr yenenfriar; refrigerarParte 2
น้ำหล่อเย็นnáam lòr yenน้ำหล่อเย็นnáam lòr yenrefrigerante; agua de refrigeración