โบกี
boo-giiSignificados
1SustantivoB1
vagón de tren; coche
Vagón de tren o coche; un solo vehículo de un tren utilizado para transportar pasajeros o mercancías.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
กรุณาgà-rú-naaเดินไปdəən-bpaiที่tîiตู้เสบียงdtûu-sà-biiangซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenโบกี้boo-gîiที่อยู่tîi-yùuด้านหน้าdâan-nâaขบวนรถkà-buuan-rótครับkráp
Por favor, camine hacia el coche comedor, que es el vagón que está en la parte delantera del tren.
ระหว่างrá-wàangการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiโบกี้boo-gîiสองsɔ̌ɔngตู้dtûuถูกtùukถอดtɔ̀ɔtออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rung
Durante el largo viaje, los dos vagones fueron desenganchados para mantenimiento.
รถไฟrót-faiรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiโบกี้boo-gîiที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamต่อถึงกันdtɔ̀ɔ-tʉ̌ng-ganทำให้tam-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanสามารถsǎa-mâatเดินทะลุdəən-tá-lúได้dâaiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángขบวนkà-buuan
El nuevo modelo de tren cuenta con vagones interconectados, lo que permite a los pasajeros moverse libremente por todo el tren.
2ClasificadorB1
(clasificador) para vagones de tren
Un clasificador para vagones o coches de tren.
Ejemplos
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1tren2ferrocarril; servicio ferroviarioขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1tren (convoy)2procesión; desfile; convoy3clasificador: trenes (por conjunto); procesiones; vehículos agrupadosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezโบกีboo-giiโบกีboo-gii1vagón de tren; coche2(clasificador) para vagones de tren3bogey (golf: uno sobre par)
Este tren tiene diez vagones.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaรถไฟนอนrót-fai-nɔɔnโบกีboo-giiที่tîi5สำหรับsǎm-ràpการเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-mài
Reservamos boletos en el quinto vagón cama para nuestro viaje a Chiang Mai.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเยอะyə́การรถไฟgaan-rót-faiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmโบกีboo-giiเสริมsə̌əmเข้าไปkâo-bpaiอีกìikสองsɔ̌ɔngโบกีboo-gii
Debido a la gran cantidad de pasajeros, el ferrocarril tuvo que añadir dos vagones adicionales.
รถไฟrót-faiขบวนkà-buuanพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiโบกีboo-giiที่tîiเป็นbpenห้องอาหารhɔ̂ng-aa-hǎanโบกีboo-giiนั่งnângชมวิวchom-wiuและlɛ́โบกีนอนปรับอากาศboo-gii-nɔɔn-bpràp-aa-gàat
El tren turístico especial consta de un vagón restaurante, un vagón panorámico y vagones cama con aire acondicionado.
3SustantivoB2
bogey (golf: uno sobre par)
En el golf, una puntuación de un golpe sobre el par en un hoyo.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตีdtiiตีdtii1golpear; pegar2tocar (percusión); golpear (gong/tambor)3marcador de las horas de madrugada (1–5)4forjar; martillar (metal)5imprimir; estampar; sellar6estimar; calcular (aproximadamente)7interpretar; deducir; tomar comoพลาดplâatพลาดplâat1perder; dejar pasar; faltar2equivocarse; cometer un error3equivocado; erróneoนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un poco2una pequeña cantidadเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederจบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3terminado; acabado; agotado4graduarseหลุมlǔmหลุมlǔm1agujero; hoyo2abolladura; hundimiento3clasificador de hoyos de golf4hoyo de golf5cuenca; cavidad6fosa; sepulturaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénสกอร์sà-gɔɔสกอร์sà-gɔɔ1puntuación; marcador2marcar; anotar (un tanto) [coloq.]3partitura musicalโบกีboo-giiโบกีboo-gii1vagón de tren; coche2(clasificador) para vagones de tren3bogey (golf: uno sobre par)
Cometió un pequeño error, así que terminó ese hoyo con una puntuación de bogey.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงจะtĕung jàได้dâiโบกีboh-geeไปbpaiสองsŏngหลุมlǔmติดdtìtแต่dtàeผมก็pŏm gôrยังyangสนุกsà-nùkกับgàpการเล่นgaan lênกอล์ฟgópวันนี้wan née
Aunque hice un bogey en dos hoyos consecutivos, seguí disfrutando de jugar al golf hoy.
การหลีกเลี่ยงgaan-lìik-lîiangดับเบิลโบกีdàp-bəən-boo-giiสำคัญsǎm-kanกว่าgwàaการgaanพยายามpá-yaa-yaamเสี่ยงsìiangเบอร์bəəดีdiiเพราะprɔ́การgaanเสียsǐiaโบกีboo-giiยังyangพอpɔɔแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiในnaiหลุมlǔmถัดไปtàt-bpai
Evitar un doble bogey es más importante que arriesgarse por un birdie, porque un bogey todavía se puede recuperar en el siguiente hoyo.
โปรbprooคนkonนั้นnánวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการเล่นgaan-lênอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียsǐiaโบกีboo-giiในnaiหลุมlǔmพาร์paa3ที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความยากkwaam-yâak
Ese profesional planeó su juego cuidadosamente para evitar un bogey en el hoyo de par 3, que es famoso por su dificultad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
boo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โบbooโบboo1Bo (nombre o apodo personal)2lazo (cinta decorativa)3pasado de moda; anticuado (informal)Bo (nombre o apodo personal)Parte 1
+
โบกีboo-giiโบกีboo-giivagón de tren; cochevagón de tren; cochePalabra