ขบวนรถ(kà-buuan rót)

Significados

1SustantivoB1

tren (ferrocarril)

un conjunto de vagones de tren conectados que se mueven juntos como una sola unidad; también se utiliza para referirse a un servicio de tren específico

Ejemplos

ขบวนรถไฟkà-buan rót faiขบวนรถไฟkà-buan rót fai1un tren (conjunto de vagones)2servicio o trayecto de tren (horario)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrar; ingresar (a un lugar/área)2entrar/transitar hacia (un estado/etapa/período)ชานชาลาchaan chaa-laaชานชาลาchaan chaa-laaandén (tren/BTS/MRT/autobús/barco)ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1primer lugar; rango superior2primero; número uno (ordinal)3extremadamente; muy (pospuesto, coloquial)
El tren está a punto de entrar en el andén uno.
2SustantivoB2

convoy; caravana; comitiva

una línea o grupo de vehículos que se mueven juntos de manera organizada (por ejemplo, una comitiva presidencial o un convoy de camiones)

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1tráfico vial; condiciones del tráfico2tráfico (otros medios/redes)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporal; provisional; interino2temporalmente; por el momentoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queขบวนรถkà-buuan rótขบวนรถkà-buuan rót1tren (ferrocarril)2convoy; caravana; comitivaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1líder (persona)2entidad líder en un campoต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1extranjero; internacional2el extranjero; países extranjeros3ir/vivir al extranjeroผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1pasar; pasar por2transcurrir; pasar (tiempo)3terminar; superar; seguir adelante (figurado)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
La policía tuvo que cerrar el tráfico temporalmente para dejar pasar la comitiva del líder extranjero.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1procesión; desfile; convoy2tren (convoy)3método; proceso [formal]4clasificador: trenes (por conjunto); procesiones; vehículos agrupadosParte 1
+
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosParte 2
ขบวนรถkà-buuan rótขบวนรถkà-buuan róttren (ferrocarril)