การรถไฟ(gaan rót fai)
Significados
1Nombre propioB1
autoridad ferroviaria
la autoridad ferroviaria nacional; en Tailandia, la Autoridad de Ferrocarriles del Estado de Tailandia
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ยื่นเรื่องyêun rêuuangยื่นเรื่องyêun rêuuangpresentar o radicar [una solicitud o queja]ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)การรถไฟgaan rót faiการรถไฟgaan rót fai1autoridad ferroviaria2operaciones ferroviarias; transporte ferroviarioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deขอkŏrขอkŏr1pedir un deseo; rezar por2marcador de petición educada3rogar; suplicar4solicitar; pedir [algo]ซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirบัตรbàtบัตรbàt1tarjeta; pase; credencial2vale; cupón3boleto; billete; entradaรายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1mensualmente; por mes2mensual (adj.)
Papá fue a la autoridad de Ferrocarriles del Estado para solicitar un pase mensual.
3 ejemplos másMostrar menos
การรถไฟgaan rót faiประกาศbprà-gàatรับสมัครráp sà-màkพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiและláeเปิดbpèrtสอบsòpปลายเดือนbplaai deuuanนี้née
Los Ferrocarriles Estatales de Tailandia anunciaron la contratación de nuevo personal y realizarán exámenes a finales de este mes.
ประชาชนbprà-chaa-chonร้องเรียนróng-riianเรื่องrêuuangเสียงดังsĭiang dangและláeการรถไฟgaan rót faiนัดประชุมnát bprà-chumชี้แจงchée-jaengในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Los residentes se quejaron del ruido y los Ferrocarriles Estatales programaron una sesión informativa para la próxima semana.
โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungสถานีsà-tăa-neeได้รับdâi rápงบประมาณngóp-bprà-maanจากjàakการรถไฟgaan rót faiซึ่งsêungย้ำyámว่าwâaมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiต้องdtôngสูงขึ้นsŏong kêun
El proyecto de renovación de la estación recibió financiación de los Ferrocarriles Estatales, que enfatizaron que se deben elevar los estándares de seguridad.
2SustantivoB1
operaciones ferroviarias; transporte ferroviario
Actividad o gestión de los ferrocarriles y del transporte ferroviario.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เดินทางdern taangเดินทางdern taangviajar; hacer un viajeโดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteการรถไฟgaan rót faiการรถไฟgaan rót fai1autoridad ferroviaria2operaciones ferroviarias; transporte ferroviarioไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1fuera de la capital; provincias2provincial; de fuera de la ciudad
Mañana viajaremos en el servicio ferroviario a otra provincia.
3 ejemplos másMostrar menos
การรถไฟgaan rót faiประกาศbprà-gàatเพิ่มpêrmขบวนkà-buuanพิเศษpí-sàytช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaanเพื่อรองรับpêuua rong rápผู้โดยสารpôo dohy-săan
El servicio ferroviario anunció trenes especiales adicionales durante el festival para atender a los pasajeros.
ผมpŏmใช้cháiการรถไฟgaan rót faiไปทำงานbpai tam ngaanทุกวันtúk wanเพราะpráwสะดวกsà-dùuakและláeประหยัดbprà-yàt
Uso el servicio ferroviario para ir al trabajo todos los días porque es conveniente y económico.
คุณภาพkun-ná-pâapการให้บริการgaan hâi bo-rí-gaanของkŏngการรถไฟgaan rót faiดีขึ้นdee kêunหลังจากlăng jàakปรับปรุงbpràp bprungตารางเวลาdtaa-raang way-laaและláeขบวนรถkà-buuan rót
La calidad del servicio ferroviario mejoró después de renovar el horario y los trenes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การรถไฟgaan rót faiการรถไฟgaan rót faiautoridad ferroviaria