โน้ตนำ(nóht nam)
Significados
1SustantivoB2
nota(s) de aproximación; anacrusa
una nota o notas que conducen al primer tiempo fuerte de un compás o a una nota objetivo, incluyendo la anacrusa en las melodías
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usandoโน้ตนำnóht namโน้ตนำnóht nam1sensible (séptimo grado de la escala)2nota(s) de aproximación; anacrusaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes de que; antes de (introduce una oración)เข้าจังหวะkâo jang-wàเข้าจังหวะkâo jang-wàestar en ritmo; ser oportunoตกdtòkตกdtòk1caer2quedar fuera; perder el turno3caer; disminuir; decaer4suspender; reprobar (un examen o prueba)5caer (lluvia/nieve)6corresponder; recaer en; ser asignado a7costar; salir aในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1siguiente; después; posteriormente (tiempo/pasos)2siguiente (posición/orden)
Esta canción comienza con una nota de anacrusa antes del tiempo fuerte en el siguiente compás.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาway-laaซ้อมsómดนตรีdon-dtreeอย่าลืมyàa leumว่าwâaท่อนtônนี้néeมีmeeโน้ตนำnóht namสองsŏngตัวdtuuaนะnáต้องdtôngเริ่มrêrmเล่นlênก่อนที่gòn têeวาทยกรwaa-tá-yá-gonจะjàให้hâiจังหวะjang-wàที่หนึ่งtêe nèung
Durante la práctica musical, no olvides que esta parte tiene dos notas de anacrusa; tienes que empezar a tocar antes de que el director dé el primer tiempo.
การใช้gaan cháiโน้ตนำnóht namเป็นbpenเทคนิคték-níkที่têeช่วยchûuaiสร้างแรงsâang raengส่งsòngทำให้tam hâiทำนองเพลงtam-nong playngมีmeeความลื่นไหลkwaam lêun lăiและláeไม่mâiเริ่มต้นrêrm dtônอย่างyàangกระด้างgrà-dâangบนbonจังหวะหนักjang-wà nàk
El uso de una anacrusa es una técnica que ayuda a crear impulso, haciendo que la melodía fluya suavemente y no comience de forma rígida en el tiempo fuerte.
ในnaiโน้ตเพลงnóht playngห้องhôngแรกrâekที่têeมีmeeโน้ตนำnóht namมักจะmák jàมีmeeจำนวนjam-nuuanจังหวะjang-wàไม่mâiครบkrópและláeจะjàถูกtòokชดเชยchót chernในnaiห้องhôngสุดท้ายsùt táaiของkŏngเพลงplayngเพื่อให้pêuua hâiจำนวนjam-nuuanจังหวะjang-wàสมบูรณ์sŏm-boon
En las partituras, el primer compás que contiene las notas de anacrusa suele tener un número incompleto de tiempos, lo cual se compensa en el último compás de la pieza para que el recuento de tiempos sea completo.
2SustantivoC1
sensible (séptimo grado de la escala)
en la música tonal, el grado de la escala un semitono por debajo de la tónica que tiende a resolverse hacia ella; la nota sensible
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)คีย์keeคีย์kee1teclear; introducir datos2clave (crucial; fundamental)3palabra clave; concepto clave4tecla (de teclado/piano)5tono musical; tonalidadCเมเจอร์may-jêrเมเจอร์may-jêr1gran sello / estudio principal2especialización (campo de estudio)3mayor (música: tonalidad/escala)4principal; mayor; destacadoโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomática2nota; apunte; anotación3nota musical; notaciónBคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)โน้ตนำnóht namโน้ตนำnóht nam1sensible (séptimo grado de la escala)2nota(s) de aproximación; anacrusaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1móvil; movible2moverse; estar en movimientoไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1ir a buscar [a alguien/algo]; buscar [algo]2ir a ver [a alguien]; visitar [a alguien]โน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomática2nota; apunte; anotación3nota musical; notaciónCซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enโทนิคtoh-níkโทนิคtoh-ník1tónico; preparado reconstituyente2agua tónica3tónica (música)
En la tonalidad de do mayor, la nota si es la nota sensible que normalmente se mueve hacia la nota do, que es la tónica.
3 ejemplos másMostrar menos
การใช้gaan cháiโน้ตนำnóht namอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatทางดนตรีtaang don-dtreeก่อนที่gòn têeจะjàคลี่คลายklêe klaaiกลับไปglàp bpaiที่têeคอร์ดโทนิคkòt toh-ník
El uso eficaz de una nota sensible ayuda a crear tensión musical antes de resolverse de nuevo en el acorde de tónica.
ในทางทฤษฎีnai taang trít-sà-deeดนตรีdon-dtreeตะวันตกdtà-wan dtòkความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangโน้ตนำnóht namกับgàpโทนิคtoh-níkถือเป็นtĕu bpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngการสร้างgaan sâangความรู้สึกkwaam róo-sèukสมบูรณ์sŏm-boonในnaiบทเพลงbòt pleng
En la teoría de la música occidental, la relación entre la nota sensible y la tónica se considera una base fundamental para crear una sensación de finalidad en una pieza musical.
นักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngสามารถsăa-mâatสร้างsâangความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiโดยdoiการหลีกเลี่ยงgaan lèek lîiangการคลี่คลายgaan klêe klaaiของkŏngโน้ตนำnóht namตามที่dtaam têeผู้ฟังpôo fangคาดหวังkâat wăngหรือrĕuใช้cháiโน้ตนำnóht namของkŏngคีย์keeใหม่màiเพื่อpêuuaบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungการเปลี่ยนคีย์gaan bplìian kee
Un compositor puede crear interés evitando la resolución esperada de la nota sensible, o utilizando la nota sensible de una nueva tonalidad para señalar una modulación.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โน้ตนำnóht namโน้ตนำnóht namnota(s) de aproximación; anacrusa