โน้ตนำ
nóht nam
Significados
1SustantivoB2
nota(s) de aproximación; anacrusa
una nota o notas que conducen al primer tiempo fuerte de un compás o a una nota objetivo, incluyendo la anacrusa en las melodías
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deโน้ตนำnóht namโน้ตนำnóht nam1sensible (séptimo grado de la escala)2nota(s) de aproximación; anacrusaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)เข้าจังหวะkâo jang-wàเข้าจังหวะkâo jang-wàestar en ritmo; ser oportunoตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1siguiente (posición/orden)2siguiente; después; posteriormente (tiempo/pasos)
Esta canción comienza con una nota de anacrusa antes del tiempo fuerte en el siguiente compás.
2SustantivoC1
sensible (séptimo grado de la escala)
en la música tonal, el grado de la escala un semitono por debajo de la tónica que tiende a resolverse hacia ella; la nota sensible
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คีย์keeคีย์kee1tecla (de teclado/piano)2clave (crucial; fundamental)3teclear; introducir datos4tono musical; tonalidad5palabra clave; concepto clave6ajustar el tono; ajustar tono o tonalidadCเมเจอร์may-jêrเมเจอร์may-jêr1mayor (música: tonalidad/escala)2principal; mayor; destacado3gran sello / estudio principal4especialización (campo de estudio)โน้ตnóhtโน้ตnóht1musical note; notation2note; memo; annotation3grade; mark (school)4diplomatic noteBคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoโน้ตนำnóht namโน้ตนำnóht nam1sensible (séptimo grado de la escala)2nota(s) de aproximación; anacrusaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1moverse; estar en movimiento2móvil; movibleไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1ir a ver [a alguien]; visitar [a alguien]2ir a buscar [a alguien/algo]; buscar [algo]โน้ตnóhtโน้ตnóht1musical note; notation2note; memo; annotation3grade; mark (school)4diplomatic noteCซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasโทนิคtoh-níkโทนิคtoh-ník1agua tónica2tónico; reconstituyente3tónica (música)
En la tonalidad de do mayor, la nota si es la nota sensible que normalmente se mueve hacia la nota do, que es la tónica.
Desglose de la palabra
+
โน้ตนำnóht namโน้ตนำnóht namnota(s) de aproximación; anacrusa