วาทยกร
waa-tá-yá-gɔɔnSignificado
1SustantivoB1
director (de orquesta/coro)
Persona que dirige una orquesta o coro, controlando el tempo, la dinámica y la interpretación durante los ensayos y actuaciones.
Ejemplos
วาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnวาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔndirector (de orquesta/coro)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)วงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)โบกbòokโบกbòok1agitar (mano/bandera); saludar con la mano2abanicar; aventar3enlucir; aplicar una capa gruesaไม้บาตองmáai-baa-dtɔɔngไม้บาตองmáai-baa-dtɔɔngbatuta de directorเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1supervisar; vigilar; controlar2dirigir (película, obra de teatro, etc.)3marcar; etiquetar; anotar4acompañante; adjunto como referenciaจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; compás2ritmo; paso3momento oportuno; momento4golpe; movimiento; paso (en deportes o danza)5tiempo del motor
El director se sitúa frente a la orquesta y agita la batuta para controlar el tempo.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการซ้อมgaan-sɔ́ɔmวันนี้wan-níiวาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnขอให้kɔ̌ɔ-hâiไวโอลินwai-oo-linเล่นlênเบาbaoและlɛ́เน้นnénทำนองtam-nɔɔngมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Durante el ensayo de hoy, el director pidió a los violines que tocaran más suave y enfatizaran más la melodía.
วาทยกรwaa-tá-yá-gonอธิบายà-tí-baaiการตีความgaan dtee kwaamเพลงplayngให้hâiคณะนักร้องประสานเสียงká-ná nák róng bprà-săan sĭiangแล้วláeoค่อยๆkôi kôiนำnamพวกเขาpûuak kăoเข้าจังหวะkâo jang-wàเดียวกันdiao gan
El director explicó la interpretación de la pieza al coro y luego los llevó gradualmente al mismo ritmo.
ระหว่างrá-wàangการแสดงสดgaan-sà-dɛɛng-sòtวาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnควบคุมkûuap-kumไดนามิกdai-naa-míkและlɛ́อารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngบทเพลงbòt-pleengอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatทำให้tam-hâiวงดนตรีwong-don-dtriiและlɛ́นักร้องประสานเสียงnák-rɔ́ɔng-bprà-sǎan-sǐiangสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-gan
Durante la actuación en vivo, el director controló meticulosamente la dinámica y el estado de ánimo de la pieza, guiando a la orquesta y al coro para que se comunicaran en la misma dirección.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วาทยกร se dice วา-ทะ-ยะ-กอน?
waa-tá-yá-gɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
waa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |