จังหวะหนัก(jang-wà nàk)
Significados
1SustantivoB2
tiempo fuerte; pulso fuerte
El tiempo fuerte en un ritmo musical; el golpe fuerte o acento.
Ejemplos
เวลาเรียนway-laa riianเวลาเรียนway-laa riianhorario de clase; horas de claseเต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1bailar (formal/estándar)2baile; danzaครูkruuครูkruu1clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)2profesor; maestro3maestro; mentor (respetuoso)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1darnos; darme2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosนับnápนับnáp1contar2considerar; tener por3incluir; ser contadoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)จังหวะหนักjang-wà nàkจังหวะหนักjang-wà nàktiempo fuerte; pulso fuerteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezas
Al aprender a bailar, el profesor nos hace contar "uno" en el tiempo fuerte de la canción.
3 ejemplos másMostrar menos
มือกลองmeu glongต้องdtôngตีdteeกลองglongใหญ่yàiให้hâiตรงจังหวะdtrong jang-wàหนักnàkเพื่อpêuuaคุมkumวงดนตรีwong don-dtreeไว้wái
El baterista tiene que golpear el bombo en el tiempo fuerte para mantener a la banda unida.
ในnaiดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkจังหวะหนักjang-wà nàkมักmákจะjàเป็นbpenตัวกำหนดdtuua gam-nòtความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngท่อนเพลงtòn plengนั้นๆnán-nánว่าwâaจะjàสง่างามsà-ngàa ngaamหรือrĕuทรงพลังsong pá-lang
En la música clásica, el tiempo fuerte a menudo determina la sensación de un pasaje musical, ya sea elegante o potente.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangจังหวะหนักjang-wà nàkและláeจังหวะjang-wàเบาbaoเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanในnaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiโครงสร้างkrohng sâangของkŏngดนตรีdon-dtreeเกือบgèuapทุกtúkประเภทbprà-pâyt
La diferencia entre el tiempo fuerte (downbeat) y el tiempo débil (upbeat) es fundamental para comprender la estructura de casi todos los tipos de música.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จังหวะหนักjang-wà nàkจังหวะหนักjang-wà nàktiempo fuerte; pulso fuerte