โชห่วย(choh hùuai)

Significados

1SustantivoB1

tienda de barrio; pequeña tienda de abarrotes

pequeña tienda de conveniencia o abarrotes de gestión familiar que vende artículos de uso diario para el hogar, a menudo de carácter comunitario

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aร้านโชห่วยráan choh-hùuayร้านโชห่วยráan choh-hùuaytienda de barrio; tienda de abarrotesซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaและláeและláey (conjunción coordinante)ของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháiartículos de uso práctico; enseres domésticos; objetos de uso personalได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)3a su conveniencia (uso cortés)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi casa está al lado de una tienda de barrio, así que es muy conveniente comprar snacks y artículos de uso diario.
2SustantivoB2

tendero de una pequeña tienda de barrio

una persona que dirige una pequeña tienda de abarrotes o tienda de conveniencia familiar

Ejemplos

ลุงlungลุงlung1tío (hermano menor del padre/madre)2hombre mayor (forma de tratamiento)ชูchooชูchoo1levantar; alzar; sostener en alto2alardear; lucir; presumir3promover; destacar; ensalzar4apoyar; respaldar; avalarเป็นโชห่วยbpen choh-hùuaiเป็นโชห่วยbpen choh-hùuaidirigir una tienda de barrio; ser dueño de un colmadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conocer; estar familiarizado2reconocer; identificar3saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente conลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)
El tío Chue es un pequeño tendero en la comunidad y conoce cada hogar.

Palabras relacionadas