เดือดร้อน(dèuuat rón)
Significados
1VerboB1
estar en apuros; sufrir dificultades; estar afligido
experimentar graves dificultades o penurias que perjudican la vida o el bienestar de uno
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1estar en apuros; sufrir dificultades; estar afligido2verse afectado; ser perjudicado; sufrir molestiasเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatagua limpiaและláeและláey (conjunción coordinante)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeพอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramente
Después de días de inundaciones, mi familia atraviesa graves dificultades porque nos falta agua limpia y suficiente comida.
2VerboB1
verse afectado; ser perjudicado; sufrir molestias
verse afectado negativamente o perjudicado por las acciones de alguien o por una situación, a menudo causando inconvenientes
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino (persona)2vecino (país/área) (atributivo)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1estar en apuros; sufrir dificultades; estar afligido2verse afectado; ser perjudicado; sufrir molestiasต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoโทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1avisar/notificar por teléfono2reportar por teléfono (a las autoridades)นิติฯní-dtìนิติฯní-dtì1Facultad de Derecho [abrev.]2derecho; estudios legales [abr.]
Él puso la música tan fuerte que los vecinos se molestaron y tuvieron que llamar a la oficina de administración.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทุกข์ร้อนtúk rónทุกข์ร้อนtúk rón1estar angustiado; sufrir penurias2grave dificultad; angustia
- estar angustiado; sufrir penurias
- grave dificultad; angustia
ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1ardiente; que escuece; con ardor2angustiarse; afligirse; molestarse
- ardiente; que escuece; con ardor
- angustiarse; afligirse; molestarse
ทุกข์túkทุกข์túk1sufrimiento; miseria; angustia2sufrir; estar angustiado
- sufrimiento; miseria; angustia
- sufrir; estar angustiado
เป็นทุกข์bpen túkเป็นทุกข์bpen túkser infeliz; sufrir
ser infeliz; sufrir
ตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàaksufrir dificultades; estar en serios problemas
sufrir dificultades; estar en serios problemas
Desglose de la palabra
+
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rónestar en apuros; sufrir dificultades; estar afligido