ผักสด
pàk-sòtSignificados
1SustantivoA2
verduras frescas
verduras en estado fresco y no procesado; no en conserva ni enlatadas
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1verduras frescas2verduras crudas (como guarnición)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)
Compro verduras frescas en el mercado.
3 ejemplos másMostrar menos
Deberíamos lavar las verduras frescas antes de cocinar.
Deberías guardar las verduras frescas en el refrigerador.
Comer verduras frescas es bueno para la salud porque tienen muchas vitaminas.
2SustantivoB1
verduras crudas (como guarnición)
verduras que se sirven crudas, a menudo como guarnición o con salsas o pasta de chile
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)สั่งข้าวsàng-kâaoสั่งข้าวsàng-kâaopedir comidaผัดpàtผัดpàt1saltear2salteado; plato salteado3posponer; aplazar; retrasarน้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkpasta de chile; salsa de chileกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1verduras frescas2verduras crudas (como guarnición)หนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanun plato; un platillo
Pedí arroz frito con pasta de chile y un plato de verduras crudas.
3 ejemplos másMostrar menos
ลาบหมูlâap-mǔuมักจะmák-jàกินginกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoและlɛ́มีmiiผักสดpàk-sòtเป็นbpenเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangเช่นchênกะหล่ำปลีgà-làm-bpliiและlɛ́ถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaao
El Larb Moo se suele comer con arroz pegajoso y tiene una guarnición de verduras crudas, como col y judías largas.
อย่าลืมyàa-lʉʉmจัดjàtผักสดpàk-sòtใส่sàiจานjaanไว้wáiกินแกล้มgin-glɛ̂ɛmกับgàpน้ำพริกnáam-príkด้วยdûuaiนะná
No olvides disponer las verduras crudas en un plato para comerlas con la salsa de chile.
รสชาติrót-châatจืดjʉ̀ʉtและlɛ́ความกรอบkwaam-grɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngผักสดpàk-sòtช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianจากjàakอาหารจานหลักaa-hǎan-jaan-làkที่tîiมีmiiรสจัดจ้านrót-jàt-jâanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
El sabor suave y la textura crujiente de la guarnición de verduras crudas ayudan de manera excelente a contrarrestar la intensidad del plato principal de sabor fuerte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
pàk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สดsòtสดsòt1fresco (no conservado)2en vivo; en directo (transmisión)3brillante; vivo (color)4en efectivo; al contado5crudo; sin cocinar (alimentos)6sin mezclar; purofresco (no conservado)Parte 2
ผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòtverduras frescasverduras frescasPalabra