ร้านชำ
ráan-chamSignificado
1SustantivoA2
tienda de comestibles; tienda de barrio
una pequeña tienda de comestibles local o tienda de barrio que vende una variedad de artículos de uso diario, alimentos y productos para el hogar.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalร้านชำráan-chamร้านชำráan-chamtienda de comestibles; tienda de barrio
Compro agua en la tienda de la esquina.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛใช้cháiให้hâiไปbpaiซื้อsʉ́ʉไข่kàiกับgàpน้ำปลาnáam-bplaaที่tîiร้านชำráan-chamใกล้บ้านglâi-bâan
Ayer, mi mamá me mandó a comprar huevos y salsa de pescado en la tienda de la esquina cerca de nuestra casa.
ร้านชำráan-chamร้านนี้ráan-níiขายของkǎai-kɔ̌ɔngเยอะมากyə́-mâakมีmiiทั้งtángขนมkà-nǒmและlɛ́ของใช้kɔ̌ɔng-cháiในบ้านnai-bâan
Esta tienda de la esquina vende muchas cosas; tiene tanto aperitivos como artículos para el hogar.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉเปิดใหม่bpə̀ət-màiแต่dtɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛในnaiหมู่บ้านmùu-bâanก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiร้านชำráan-chamเจ้าประจำjâao-bprà-jamมากกว่าmâak-gwàa
Aunque se ha abierto una nueva tienda de conveniencia, las personas mayores del pueblo todavía prefieren comprar en su tienda de comestibles local de siempre.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ร้านชำ se dice ร้าน-ชัม?
ráan-cham
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ráan
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetatienda; comercioParte 1
+
ชำchamชำcham1comestibles secos; artículos diversos2enraizar esquejes; criar plantas para trasplantarlascomestibles secos; artículos diversosParte 2
ร้านชำráan-chamร้านชำráan-chamtienda de comestibles; tienda de barriotienda de comestibles; tienda de barrioPalabra