เพลาขับ(plao kàp)
Significados
1SustantivoB2
eje de transmisión
El eje que transfiere la potencia del motor y la transmisión de un vehículo a las ruedas.
Ejemplos
รถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)สั่นsànสั่นsàn1tembloroso; inestable2temblar; vibrar; sacudirse3sacudir [algo]; agitar [algo]ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìanormal; irregular; inusual; defectuosoตอนdtonตอนdton1cuando; en el momento (de)2segmento de tiempo; período3sección; parte4episodio; capítuloเร่งความเร็วrêng kwaam reoเร่งความเร็วrêng kwaam reoacelerar; aumentar la velocidadช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2capaz; poder (literario/formal)3posiblemente; quizásเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1a causa de; debido a [algo]2es porque; ya queเพลาขับplao kàpเพลาขับplao kàpeje de transmisiónมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problema
El coche vibra de forma anormal al acelerar; el mecánico dijo que podría deberse a que el eje de transmisión tiene un problema.
3 ejemplos másMostrar menos
เพลาขับplao kàpทำหน้าที่tam nâa-têeส่งกำลังsòng gam-langจากjàakเครื่องยนต์krêuuang yonไปยังbpai yangล้อlóเพื่อให้pêuua hâiรถrótเคลื่อนที่klêuuan têe
La función del eje de transmisión es transferir la potencia del motor a las ruedas para que el coche se mueva.
ถ้าtâaได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangกุกกักgùk-gàkเวลาway-laaเลี้ยวlíiaoรถrótอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaหัวhŭuaเพลาขับplao kàpเริ่มrêrmเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapแล้วláeo
Si escucha un chasquido al girar el coche, podría ser una señal de que la junta del eje de transmisión está empezando a desgastarse.
การออกแบบgaan òk bàepเพลาขับplao kàpของkŏngรถยนต์rót yonขับเคลื่อนkàp klêuuanล้อหน้าló nâaจะjàซับซ้อนsáp sónกว่าgwàaรถยนต์rót yonขับเคลื่อนkàp klêuuanล้อหลังló lăngเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngรองรับrong rápการgaanเลี้ยวlíiaoของkŏngล้อlóด้วยdûuay
El diseño del eje de transmisión para un coche de tracción delantera es más complejo que para uno de tracción trasera porque también tiene que adaptarse al giro de las ruedas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เพลาขับplao kàpเพลาขับplao kàpeje de transmisión