เฮดรูม

hêet-ruum

Significados

1SustantivoB2

espacio para la cabeza; altura libre

el espacio vertical entre la cabeza de una persona y el techo de un vehículo o un cielorraso

Ejemplos

รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yoncoche; automóvilรุ่นrûnรุ่นrûn1modelo; versión2generación3promoción; cohorte4nivel de antigüedad; grupo de edadนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเฮดรูมhêet-ruumเฮดรูมhêet-ruum1espacio para la cabeza; altura libre2margen de seguridad; margen dinámicoเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1quedar; permanecer; tener algo todavía2sobrar; quedar de más3superar; exceder (en expresiones fijas)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoตัวสูงdtuua-sǔungตัวสูงdtuua-sǔungalto (de una persona o animal)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaสบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3estar cómodo; sentirse a gusto4fácil; sin esfuerzoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1sofocante; estrecho2incómodo; cohibido3con opresión en el pecho; con dificultad para respirar
Este modelo de coche tiene mucho espacio para la cabeza, lo que lo hace cómodo y no estrecho para que se sienten personas altas.
3 ejemplos más
2SustantivoC1

margen de seguridad; margen dinámico

el margen de seguridad o espacio disponible antes de alcanzar un límite, comúnmente utilizado en ingeniería de audio, tecnología o contextos empresariales

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

hêet

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
รูมruumรูมruumsala o habitación (préstamo del inglés)sala o habitación (préstamo del inglés)Parte 2
เฮดรูมhêet-ruumเฮดรูมhêet-ruumespacio para la cabeza; altura libreespacio para la cabeza; altura librePalabra