แลกมาด้วย(lâek maa dûuai)
Significados
1VerboB2
lograrse a costa de; conseguirse a cambio de
ser obtenido o logrado a costa de algo; conseguir algo a cambio de otra cosa, a menudo implicando un sacrificio.
Ejemplos
ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètéxito; logro; triunfoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaแลกมาด้วยlâek maa dûuaiแลกมาด้วยlâek maa dûuailograrse a costa de; conseguirse a cambio deความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1esfuerzo; empeño2intento; tentativaอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkfuertemente; severamente; gravemente; intensamenteทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Su éxito se obtuvo a costa de su arduo trabajo diario.
3 ejemplos másMostrar menos
ส่วนลดsùuan lót50นี้néeแลกมาด้วยlâek maa dûuaiการที่gaan têeคุณkunต้องdtôngสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkรายปีraai bpee
Este descuento del 50% se obtiene a cambio de que tengas que registrarte para una membresía anual.
อิสรภาพìt-sà-rà-pâapที่têeประเทศชาติbprà-têht châatได้รับdâi rápในnaiวันนี้wan néeแลกมาด้วยlâek maa dûuaiเลือดเนื้อlêuuat néuuaและláeชีวิตchee-wítของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtมากมายmâak maai
La libertad que la nación tiene hoy se logró a costa de la sangre, el sudor y las vidas de innumerables antepasados.
การได้gaan dâiตำแหน่งdtam-nàengผู้บริหารpôo bor-rí-hăanที่têeใฝ่ฝันfài fănอาจàatต้องdtôngแลกมาด้วยlâek maa dûuaiเวลาส่วนตัวway-laa sùuan dtuuaและláeชีวิตครอบครัวchee-wít krôp-kruuaที่têeหายไปhăai bpai
Conseguir el codiciado puesto ejecutivo podría costar el sacrificio del tiempo personal y la vida familiar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แลกมาด้วยlâek maa dûuaiแลกมาด้วยlâek maa dûuailograrse a costa de; conseguirse a cambio de