เลี่ยม

lîiam

Significados

1VerboB2

encapsular; enmarcar

encapsular, enmarcar o ribetear algo, típicamente con metal precioso o plástico (comúnmente usado para proteger y llevar amuletos budistas)

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)พระเครื่องprá-krʉ̂ʉangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangamuleto budista; tablilla votivaองค์ongองค์ong1clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas2prefijo honorífico para la realeza, deidades o figuras veneradas3cuerpo de una persona de la realeza4elemento; componente (formal/técnico)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเลี่ยมlîiamเลี่ยมlîiam1encapsular; enmarcar2brillante; liso; pulidoพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]โดนdoonโดนdoon1golpear; entrar en contacto con alguien o algo2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectado4[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)5durante mucho tiempo (isán)เหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1sudor; transpiración2esfuerzo; sudorจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deพังpangพังpang1roto; descompuesto2romperse; colapsar; desmoronarse3arruinado; un desastre (planes/situaciones)4demoler; destrozar algo
Quiero plastificar este amuleto para que no se dañe con el sudor.
3 ejemplos más
2AdjetivoC1

brillante; liso; pulido

brillante, liso o pulido, a menudo porque la superficie ha sido frotada, desgastada o arreglada

Ejemplos

คนสวนkon-sǔuanคนสวนkon-sǔuanjardinero; cuidador de jardinesตัดdtàtตัดdtàt1cortar2cortar; desconectar3eliminar; descartar4editar; cortar (medios/texto)5deducir; descontar6cruzar; atravesar; intersecarหญ้าyâaหญ้าyâa1césped; hierba2maleza; vegetación herbácea no deseadaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visibleเสียsǐiaเสียsǐia1roto; averiado2echado a perder; arruinado; estropeado3pagar4perder; desperdiciar; malgastar5morir; fallecer6partícula de énfasis, conclusión o determinaciónเตียนdtiianเตียนdtiian1despejado; abierto; sin vegetación2estar despejado; estar sin vegetaciónเลี่ยมlîiamเลี่ยมlîiam1encapsular; enmarcar2brillante; liso; pulidoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderสะอาดตาsà-àat-dtaaสะอาดตาsà-àat-dtaavisualmente limpio; de aspecto pulcro; agradable a la vista
El jardinero cortó el césped del jardín delantero dejándolo completamente liso, haciendo que se vea impecable y limpio.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

lîiam

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Mai ek → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos