จนเกลี้ยง(jon glîiang)

Significados

1AdverbioB1

completamente; hasta no quedar nada

completamente; hasta el punto de que no queda nada. A menudo se usa después de un verbo relacionado con consumir o agotar algo.

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)จานjaanจานjaan1plato (vajilla)2antena parabólica3clasificador para platos/porcionesจนเกลี้ยงjon glîiangจนเกลี้ยงjon glîiangcompletamente; hasta no quedar nadaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Los niños se comieron todos los aperitivos del plato hasta que no quedó nada.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deParte 1
+
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1liso; descubierto; impecable2agotado; no queda nada; vacío3enteramente; completamenteParte 2
จนเกลี้ยงjon glîiangจนเกลี้ยงjon glîiangcompletamente; hasta no quedar nada