รกทึบ
rók-tʉ́pSignificado
1AdjetivoB1
densamente cubierto de vegetación
Cubierto de vegetación densa y enmarañada que dificulta la visión o el paso.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanpatio trasero; jardín traseroมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหญ้าyâaหญ้าyâa1césped; hierba2maleza; vegetación herbácea no deseadaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)รกทึบrók-tʉ́pรกทึบrók-tʉ́pdensamente cubierto de vegetaciónมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
La hierba en el patio trasero está muy crecida y espesa.
3 ejemplos másMostrar menos
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoรกทึบrók-tʉ́pไปด้วยbpai-dûuaiกองgɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanจนjonหาhǎaอะไรà-raiไม่เจอmâi-jəə
Su escritorio de trabajo está tan abarrotado de pilas de documentos que no se puede encontrar nada.
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiมีดmîitถางtǎangทางเดินtaang-dəənเพราะprɔ́ป่าbpàaมันmanรกทึบrók-tʉ́pเกินไปgəən-bpai
Tuvimos que usar un machete para despejar un camino porque el bosque estaba demasiado cubierto de vegetación.
โกดังgoo-dangเก่าgàoถูกทิ้งร้างtùuk-tíng-ráangจนjonเถาวัลย์tǎo-wanขึ้นkʉ̂nปกคลุมbpòk-klumรกทึบrók-tʉ́pมองmɔɔngแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěnตัวอาคารdtuua-aa-kaan
El viejo almacén fue abandonado hasta que las enredaderas crecieron por todas partes, dejándolo tan cubierto de vegetación que el edificio mismo apenas era visible.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rók
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รกrókรกrók1desordenado; abarrotado2cubierto de maleza; enmalezado3molesto; que estorba4placentadesordenado; abarrotadoParte 1
+
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1opaco; que no deja pasar la luz2denso; espeso3continuo; sin interrupciones (línea)4sofocante; mal ventilado5lento de entendimiento; torpe6apagado; amortiguado (sonido)opaco; que no deja pasar la luzParte 2
รกทึบrók-tʉ́pรกทึบrók-tʉ́pdensamente cubierto de vegetacióndensamente cubierto de vegetaciónPalabra