ถาง
tăang
Significados
1SustantivoB1
despejar (terreno); desmalezar
Despejar un terreno cortando o eliminando hierba, maleza o árboles; recortar la vegetación espesa o descuidada.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papá (formal)2Padre (sacerdote católico)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ถางหญ้าtăang yâaถางหญ้าtăang yâadespejar la hierba; cortar la malezaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)
Ayer, mi padre fue a quitar la hierba detrás de la casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
แผ้วถางpăew tăangแผ้วถางpăew tăangdespejar el terreno; desmalezar
despejar el terreno; desmalezar
ถากถางtàak tăangถากถางtàak tăang1burlarse sarcásticamente; mofarse2despejar cortando (maleza, hierbas)
- burlarse sarcásticamente; mofarse
- despejar cortando (maleza, hierbas)
แผ้วpâewแผ้วpâewdespejar [terreno/camino]; (fig.) eliminar obstáculos
despejar [terreno/camino]; (fig.) eliminar obstáculos
ถากtàakถากtàak1pasar rozando; rozar; fallar por poco2desbastar; raspar; pelar (superficie)3ser superficial; ser leve (herida/contacto)4escardar; limpiar (malas hierbas)
- pasar rozando; rozar; fallar por poco
- desbastar; raspar; pelar (superficie)
- ser superficial; ser leve (herida/contacto)
- escardar; limpiar (malas hierbas)
เตียนdtiianเตียนdtiian1despejado; abierto; sin vegetación2despejar (un terreno); desbrozar
- despejado; abierto; sin vegetación
- despejar (un terreno); desbrozar