พระเครื่อง(prá krêuuang)

Significados

1SustantivoB1

amuleto budista; tablilla votiva

un pequeño amuleto sagrado, que a menudo representa a Buda o a monjes venerados, que se guarda o se lleva para protección, mérito o buena fortuna; también llamado tablilla votiva

Ejemplos

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1abuelo (materno)2anciano (tratamiento cortés)พกพระเครื่องpók prá krêuuangพกพระเครื่องpók prá krêuuangllevar/usar un amuleto budistaติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1llevar encima; llevar consigo2encima; consigo; a mano3permanecer en alguien (rasgos o habilidades); ser innato4impregnarse/adherirse al cuerpo (olores, manchas, etc.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความสบายใจkwaam sà-baai jaiความสบายใจkwaam sà-baai jaipaz mental; tranquilidad emocional
El abuelo lleva un amuleto sagrado para su tranquilidad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoParte 1
+
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)Parte 2
พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangamuleto budista; tablilla votiva