ระดับไฮเอนด์(rá-dàp hai en)

Significados

1AdjetivoB1

de alta gama; premium

De alta gama; premium; de calidad y precio muy altos.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเครื่องเสียงkrêuuang sĭiangเครื่องเสียงkrêuuang sĭiang1equipo de sonido; estéreo2equipo de audioระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en1de alta gama; premium2el nivel de alta gama
Él tiene un sistema de sonido de alta gama.
3 ejemplos más
คอนโดkon-dooนี้néeใช้cháiวัสดุwát-sà-dùระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enทั้งหมดtáng mòtราคาraa-kaaเลยloieสูงsŏongมากmâak
Este condominio utiliza todos materiales de alta gama, por lo que el precio es muy alto.
ถ้าtâaคุณkunอยากได้yàak dâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanการรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanที่têeดีที่สุดdee têe sùtคุณควรkun kuuanลองlongร้านอาหารráan aa-hăanระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en
Si quieres la mejor experiencia gastronómica, deberías probar un restaurante de alta gama.
การผลิตgaan pà-lìtนาฬิกาnaa-lí-gaaระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องการdtông gaanคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngวัตถุดิบwát-tù-dìpแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungฝีมือfĕe meuช่างchângที่têeประณีตbprà-nêetด้วยdûuay
Producir un reloj de alta gama requiere no solo materias primas de alta calidad, sino también una artesanía exquisita.
2SustantivoB1

el nivel de alta gama

El nivel de alta gama o segmento premium de un mercado.

Ejemplos

รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1vehículo de motor (general)2coche; automóvilยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeesta marcaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en1de alta gama; premium2el nivel de alta gama
Esta marca de coches está en el segmento de alta gama.
3 ejemplos más
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoตั้งเป้าdtâng bpâoเจาะตลาดjò dtà-làatลูกค้าlûuk-káaระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en
Nuestra empresa tiene como objetivo penetrar en el segmento de mercado de clientes de alta gama.
การแข่งขันgaan kàeng kănในnaiตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat sà-mâat-fohnระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enนั้นnánรุนแรงrun-raengมากmâak
La competencia en el segmento de mercado de teléfonos inteligentes de alta gama es muy intensa.
กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enมักจะmák jàเน้นnénที่têeการสร้างgaan sâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákและláeความพิเศษkwaam pí-sètเฉพาะตัวchà-pór dtuuaมากกว่าmâak gwàaการแข่งขันgaan kàeng kănด้านdâanราคาraa-kaa
Las estrategias de marketing para el segmento de gama alta suelen centrarse en crear una imagen y exclusividad en lugar de competir en precio.

Palabras relacionadas

Significado similar

ระดับหรูrá-dàp rŏoระดับหรูrá-dàp rŏode lujo; de alta gama

de lujo; de alta gama

ลักชัวรีlák-chuua-rêeลักชัวรีlák-chuua-rêe1lujoso; de alta gama; premium2lujo; alta gama y confort
  • lujoso; de alta gama; premium
  • lujo; alta gama y confort
ระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiamระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiamde primera calidad; nivel premium

de primera calidad; nivel premium

ระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1de alto nivel; avanzado2de alto rango; superior3nivel alto; nivel superior
  • de alto nivel; avanzado
  • de alto rango; superior
  • nivel alto; nivel superior
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1nivel superior2de alto nivel; superior3de gama alta; prémium
  • nivel superior
  • de alto nivel; superior
  • de gama alta; prémium

Desglose de la palabra

ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel (herramienta); nivel de burbuja2estándar; categoría; rango3nivel; gradoParte 1
+
ไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1producto de alta gama; segmento de alta gama2de alta gama; premiumParte 2
ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enระดับไฮเอนด์rá-dàp hai ende alta gama; premium