ใจเธอ
jai-təəSignificado
1SustantivoA2
tu corazón; el corazón de ella; tus sentimientos o los de ella
El corazón, la mente o los sentimientos de la persona a quien se trata familiarmente de tú, o de una mujer a quien se hace referencia como ella.
Ejemplos
ใจเธอjai-təəใจเธอjai-təətu corazón; el corazón de ella; tus sentimientos o los de ellaคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecer
¿Qué tienes en mente?
3 ejemplos másMostrar menos
Quiero saber si hay alguien en tu corazón.
Haré cualquier cosa por tu corazón (por ti).
ไม่ว่าmâi-wâaใจเธอjai-təəจะjàเลือกlʉ̂ʉakใครkraiฉันchǎnก็gɔ̂จะjàยอมรับyɔɔm-rápการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiนั้นnán
No importa a quién elija tu corazón, aceptaré esa decisión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ใจเธอ se dice ใจ-เทอ?
jai-təə
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)corazón; mente; sentimientos; espírituParte 1
+
ใจเธอjai-təəใจเธอjai-təətu corazón; el corazón de ella; tus sentimientos o los de ellatu corazón; el corazón de ella; tus sentimientos o los de ellaPalabra