ใจเลว
jai-leeoSignificado
1AdjetivoB1
perverso; malicioso; malvado
Que tiene una naturaleza perversa, maliciosa o malvada; de corazón cruel.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoใจเลวjai-leeoใจเลวjai-leeoperverso; malicioso; malvadoไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteยุ่งyûngยุ่งyûng1ocupado; atareado2desordenado; enredado3complicado; problemático4entrometerse; interferir5infestado de moscas/mosquitos (dial.)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; también
Es una persona malvada, no deberías involucrarte con él.
3 ejemplos másMostrar menos
Solo una persona malvada podría hacer algo como esto.
¿Cómo pudo engañarla y usarla de esa manera? Es tan malicioso.
การกระทำgaan-grà-tamอันanใจเลวjai-leeoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiคนkonบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtต้องdtɔ̂ngเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnมากมายmâak-maai
Sus acciones malvadas causaron mucho sufrimiento a muchas personas inocentes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)corazón; mente; sentimientos; espírituParte 1
+
เลวleeoเลวleeo1malo; malvado; perverso (moralmente)2de muy mala calidad; pésimo; inferiormalo; malvado; perverso (moralmente)Parte 2
ใจเลวjai-leeoใจเลวjai-leeoperverso; malicioso; malvadoperverso; malicioso; malvadoPalabra