เมอริเดียน(mer-rí-diian)
Significados
1SustantivoB2
meridiano (geografía)
una línea imaginaria de norte a sur (línea de longitud) en la Tierra que conecta los polos geográficos
Ejemplos
เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4CL: cosas en forma de hebra5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)เมอริเดียนmer-rí-diianเมอริเดียนmer-rí-diian1meridiano (geografía)2meridiano (astronomía)3meridiano (canal de energía de la MTC)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4CL: cosas en forma de hebra5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)ลองจิจูดlong-jì-jôotลองจิจูดlong-jì-jôotlongitudที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ลากlâakลากlâak1remolcar2arrastrar; tirar de3llevar a rastras; llevar consigo (coloquial)4arrastrar; trazar (en pantalla)5prolongar; alargarจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deขั้วโลกเหนือkûua lôhk nĕuuaขั้วโลกเหนือkûua lôhk nĕuuaPolo Norteไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; hacia un destinoขั้วโลกใต้kûua lôhk dtâiขั้วโลกใต้kûua lôhk dtâiPolo Sur; región polar sur
Un meridiano es una línea de longitud que se traza desde el Polo Norte hasta el Polo Sur.
3 ejemplos másMostrar menos
เส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diianแรกrâekผ่านpàanเมืองmeuuangกรีนิชgree-nítในnaiประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìt
El meridiano de Greenwich pasa por la ciudad de Greenwich en Inglaterra.
นักnákภูมิศาสตร์poo-mí-sàatใช้cháiเครือข่ายkreuua kàaiของkŏngเส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diianและláeเส้นขนานsên kà-năanในnaiการระบุgaan rá-bùตำแหน่งdtam-nàengที่แน่นอนtêe nâe nonบนbonพื้นpéunผิวโลกpĭu lôhk
Los geógrafos utilizan la red de meridianos y paralelos para localizar con precisión cualquier punto de la superficie terrestre.
การแบ่งเขตgaan bàeng kètเวลาway-laaของkŏngโลกlôhkอ้างอิงâang ingมาจากmaa jàakการแบ่งgaan bàengเส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diianออกòkเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangโดยdoiแต่ละdtàe láช่วงchûuangห่างhàangกันgan15องศาong-săa
La división de las zonas horarias del mundo se basa en dividir los meridianos en secciones, con cada sección a 15 grados de distancia.
2SustantivoB2
meridiano (astronomía)
el gran círculo en la esfera celeste que pasa por los polos celestes y el cenit del observador (la línea local de norte a sur en el cielo)
Ejemplos
ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]ดาราศาสตร์daa-raa sàatดาราศาสตร์daa-raa sàatastronomíaเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4CL: cosas en forma de hebra5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)เมอริเดียนmer-rí-diianเมอริเดียนmer-rí-diian1meridiano (geografía)2meridiano (astronomía)3meridiano (canal de energía de la MTC)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4CL: cosas en forma de hebra5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút1hipotético; supuesto; ficticio2suponer; asumir; imaginar; plantear3fingir; simular (actuar como si)บนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ลากlâakลากlâak1remolcar2arrastrar; tirar de3llevar a rastras; llevar consigo (coloquial)4arrastrar; trazar (en pantalla)5prolongar; alargarผ่านpàanผ่านpàan1por; vía; a través de2pasar (por/a través de)3experimentar; atravesar; pasar por4aprobar; pasar (superar/validar)จุดjùtจุดjùt1punto decimal2grado (símbolo °)3encender; prender4punto (ubicación/tiempo)5punto (argumento/aspecto)6punto; mancha; mota7punto (clasificador para puntos/manchas)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1superior a; por encima de2norteño; del norte3norte; el Norte4encima de; sobreศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1parte superior; punta; extremo (literario)2cabeza (parte del cuerpo; formal)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestro
En astronomía, el meridiano es una línea imaginaria en el cielo que pasa por el punto sobre nuestras cabezas (el cenit).
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoจะjàเห็นhĕnดาวฤกษ์daao rêrkสว่างsà-wàangที่สุดtêe sùtเมื่อmêuuaมันmanเคลื่อนที่klêuuan têeผ่านpàanเส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diian
Vemos una estrella en su punto más brillante cuando se mueve a través del meridiano.
วัตถุwát-tùท้องฟ้าtóng fáaจะjàโคจรkoh-jonขึ้นสู่kêun sòoจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtบนbonท้องฟ้าtóng fáaเมื่อmêuuaมันmanเคลื่อนที่klêuuan têeตัดผ่านdtàt pàanเส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diianของkŏngผู้สังเกตการณ์pôo săng-gèt gaan
Un objeto celeste alcanza su punto más alto en el cielo cuando transita por el meridiano del observador.
การสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanเวลาที่way-laa têeดวงอาทิตย์duuang aa-títโคจรkoh-jonข้ามเส้นkâam sênเมอริเดียนmer-rí-diianเป็นbpenวิธีการwí-tee-gaanดั้งเดิมdâng-dermในnaiการgaanกำหนดเวลาgam-nòt way-laaเที่ยงวันtîiang wanตรงdtrongตามเวลาdtaam way-laaท้องถิ่นtóng tìn
Observar el momento en que el Sol cruza el meridiano es el método tradicional para determinar el mediodía local.
3SustantivoC1
meridiano (canal de energía de la MTC)
un conducto en el cuerpo a lo largo del cual se cree que fluye la energía vital (qi) en la medicina tradicional china
Ejemplos
การฝังเข็มgaan făng kĕmการฝังเข็มgaan făng kĕmacupuntura (práctica médica)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-dunequilibrar; reequilibrar; ajustar el equilibrioการไหลเวียนgaan lăi wiianการไหลเวียนgaan lăi wiian1circulación; flujo (sistemas físicos)2circulación; flujo (económico/social)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energía (física)2energía (suministro; combustible)3vitalidad; vigorตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)แนวเส้นnaeo sênแนวเส้นnaeo sênlínea; alineación; trazado de una líneaเมอริเดียนmer-rí-diianเมอริเดียนmer-rí-diian1meridiano (geografía)2meridiano (astronomía)3meridiano (canal de energía de la MTC)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicuerpo
La acupuntura ayuda a equilibrar el flujo de energía a lo largo de los meridianos del cuerpo.
3 ejemplos másMostrar menos
ศาสตร์sàatการแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenเชื่อว่าchêuua wâaในnaiร่างกายrâang gaaiมีmeeเส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diianหลักlàk12เส้นsênที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòอวัยวะà-wai-yá-wáสำคัญsăm-kanและláeควบคุมkûap-kumพลังชีวิตpá-lang chee-wítที่เรียกว่าtêe rîiak wâaชี่chêe
La medicina tradicional china cree que hay 12 meridianos principales en el cuerpo que conectan los órganos principales y controlan la fuerza vital llamada "qi".
แพทย์แผนจีนpâet păen jeenท่านtâanนั้นnánใช้การchái gaanกดจุดgòt jùtตามdtaamแนวเส้นnaeo sênเมอริเดียนmer-rí-diianของkŏngตับdtàpเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาการaa-gaanหงุดหงิดngùt-ngìtและláeภาวะpaa-wáเครียดkrîatของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Ese practicante de medicina tradicional china utilizó acupresión en puntos a lo largo del meridiano del hígado para aliviar los síntomas de irritabilidad y estrés del paciente.
การรักษาสมดุลgaan rák-săa sŏm-dunและláeส่งเสริมsòng sĕrmให้hâiพลังpá-langชี่chêeไหลเวียนlăi wiianอย่างyàangไม่ติดขัดmâi dìt kàtทั่วtûuaทุกtúkเส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diianถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการมีgaan meeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeในnaiทัศนะtát-sà-náของkŏngแพทย์แผนจีนpâet păen jeen
Mantener el equilibrio y promover el flujo sin obstrucciones del "qi" a través de todos los meridianos se considera el núcleo de la buena salud desde la perspectiva de la medicina china.