การฝังเข็ม(gaan făng kĕm)
Significados
1SustantivoB1
acupuntura (práctica médica)
acupuntura, rama de la medicina tradicional que trata afecciones insertando agujas finas en puntos específicos del cuerpo.
Ejemplos
การฝังเข็มgaan făng kĕmการฝังเข็มgaan făng kĕmacupuntura (práctica médica)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enวิธีwí-teeวิธีwí-teemétodo; formaรักษาrák-săaรักษาrák-săa1ocupar (un cargo); servir como2cumplir (una promesa/ley); observar3preservar; mantener; conservar4vigilar; cuidar; proteger5tratar; curarแบบจีนbàep jeenแบบจีนbàep jeende estilo chinoโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tiempos antiguos; antaño2tradicional; anticuado3antiguo
La acupuntura es un método de tratamiento chino antiguo.
7 ejemplos másMostrar menos
คุณยายkun yaaiของฉันkŏng chănเชื่อchêuuaในnaiการฝังเข็มgaan făng kĕmเพื่อpêuuaรักษาrák-săaอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngเรื้อรังréuua rang
Mi abuela cree en la acupuntura para tratar su dolor de espalda crónico.
ที่têeมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมีmeeการเปิดgaan bpèrtสอนsŏnหลักสูตรlàk-sòotการฝังเข็มgaan făng kĕmสำหรับsăm-ràpผู้pôoที่สนใจtêe sŏn jaiแพทย์pâetทางเลือกtaang lêuuak
La universidad ofrece un curso de acupuntura para aquellos interesados en la medicina alternativa.
มีmeeงานวิจัยngaan wí-jaiหลายlăaiชิ้นchínที่têeพยายามpà-yaa-yaamพิสูจน์pì-sòotประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pŏnของkŏngการฝังเข็มgaan făng kĕmตามหลักวิทยาศาสตร์dtaam làk wít-tá-yaa-sàatสมัยใหม่sà-măi mài
Existen muchos estudios de investigación que intentan demostrar la eficacia de la acupuntura según los principios científicos modernos.
การฝังเข็มgaan făng kĕmครั้งแรกkráng râekของฉันkŏng chănใช้เวลาchái way-laaประมาณbprà-maanครึ่งkrêungชั่วโมงchûua-mohng
Mi primera sesión de acupuntura duró aproximadamente media hora.
หลังจากlăng jàakการฝังเข็มgaan făng kĕmเขาkăoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaกล้ามเนื้อglâam néuuaที่têeตึงdteungผ่อนคลายpòn klaaiลงlongมากmâak
Después del tratamiento de acupuntura, sintió que sus músculos tensos se relajaban significativamente.
ความรู้สึกkwaam róo-sèukตื้อๆdtêu dtêuหนักๆnàk nàkระหว่างrá-wàangการฝังเข็มgaan făng kĕmเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìซึ่งsêungบ่งบอกbòng bòkว่าwâaเข็มkĕmกระตุ้นgrà-dtûnถูกtòokจุดjùtแล้วláeo
Una sensación sorda y pesada durante el procedimiento de acupuntura es normal, lo que indica que la aguja ha estimulado el punto correctamente.
แพทย์pâetเตือนdteuuanว่าwâaการฝังเข็มgaan făng kĕmอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtรอยช้ำroi chámเล็กน้อยlék nóiบริเวณbo-rí-waynที่têeปักbpàkเข็มkĕmแต่dtàeจะjàหายไปhăai bpaiเองayngในnaiไม่กี่mâi gèeวันwan
El especialista advirtió que el procedimiento de acupuntura podría causar hematomas leves donde se insertan las agujas, pero desaparecerán por sí solos en unos pocos días.
Desglose de la palabra
+
การฝังเข็มgaan făng kĕmการฝังเข็มgaan făng kĕmacupuntura (práctica médica)