ทนแดดทนฝน(ton dàet ton fŏn)
Significados
1AdjetivoB1
resistente a la intemperie (materiales)
capaz de soportar la luz solar intensa y la lluvia sin daños significativos; adecuado para uso en exteriores
Ejemplos
ม้านั่งmáa nângม้านั่งmáa nâng1banco; asiento largo2banco de gimnasioตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทนแดดทนฝนton dàet ton fŏnทนแดดทนฝนton dàet ton fŏn1resistente a la intemperie (materiales)2tolerante al sol y la lluvia (plantas/seres vivos)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1poner/colocar y dejar (para más tarde)2apartar; destinar; reservar3preestablecer; fijar de antemano (tiempo/valor/reglas)นอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1al aire libre; fuera de casa2al aire libre; exteriorได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Este banco es resistente a la intemperie; se puede colocar al aire libre.
2AdjetivoB1
tolerante al sol y la lluvia (plantas/seres vivos)
resistente al sol directo y la lluvia; capaz de vivir u operar al aire libre en cualquier clima
Ejemplos
ต้นกระบองเพชรdtôn grà-bong pétต้นกระบองเพชรdtôn grà-bong pétcactusเป็นต้นbpen dtônเป็นต้นbpen dtônetc.; etcéteraไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทนแดดทนฝนton dàet ton fŏnทนแดดทนฝนton dàet ton fŏn1resistente a la intemperie (materiales)2tolerante al sol y la lluvia (plantas/seres vivos)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Los cactus son plantas muy resistentes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทนแดดทนฝนton dàet ton fŏnทนแดดทนฝนton dàet ton fŏnresistente a la intemperie (materiales)