งัวเงีย

nguua ngiia

Significados

1AdjetivoA2

adormilado; somnoliento

Sentirse somnoliento y aturdido, no completamente despierto, especialmente después de despertarse o de no dormir lo suficiente.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)งัวเงียnguua ngiiaงัวเงียnguua ngiia1adormilado; somnoliento2adormiladamenteอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Todavía me siento aturdido y somnoliento.
2AdverbioA2

adormiladamente

De manera somnolienta o aturdida; usado para describir acciones cuando no se está completamente despierto.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaicaminar hacia; ir a pieที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioครัวkruuaครัวkruua1cocina2cocina; gastronomía3hogar (arcaico/literario)อย่างงัวเงียyàang nguua ngiiaอย่างงัวเงียyàang nguua ngiiaadormiladamente; con somnolenciaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชงกาแฟchong gaa-faeชงกาแฟchong gaa-faehacer café; preparar café
Caminó somnoliento a la cocina para preparar café.

Palabras relacionadas