เบท
bèetSignificados
1SustantivoB1
apuesta
una apuesta; cantidad de dinero o algo de valor que se arriesga en el resultado de un juego, competición o evento. Del inglés 'bet'.
Ejemplos
เบทbèetเบทbèet1apuesta2apostar3baitcasting (pesca)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaเงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)200บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)
Su apuesta es de 200 baht.
3 ejemplos másMostrar menos
La apuesta para este juego es que el perdedor tiene que pagar la cena.
เขาkǎoเพิ่มpə̂əmเบทbèetเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoในnaiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiเพราะprɔ́มั่นใจmân-jaiมากmâakว่าwâaจะชนะjà-chá-ná
Dobló su apuesta en la ronda final porque estaba muy seguro de que ganaría.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiยอมรับyɔɔm-rápเบทbèetที่tîiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungนั้นnánแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความมั่นใจkwaam-mân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eengของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
La decisión de aceptar una apuesta de tan alto riesgo demostró su confianza en sí mismo.
2VerboB1
apostar
apostar dinero o algo de valor al resultado de un juego, competición o evento. Del inglés 'bet'.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเบทbèetเบทbèet1apuesta2apostar3baitcasting (pesca)ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)
Él apostará por su equipo de fútbol favorito.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนๆpêuuan pêuuanชวนchuanกันganเบทbétว่าwâaคืนนี้keun néeใครkraiจะชนะjà chá-náในnaiเกมgaymการ์ดgàat
Mis amigos se invitaron entre sí a apostar sobre quién ganaría el juego de cartas esta noche.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเบทbèetทรัพย์สินsáp-sǐnทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiกับgàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiเสี่ยงsìiangและlɛ́ไม่mâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอย่างยิ่งyàang-yîng
La decisión de apostar todos sus activos en la competencia final fue un acto extremadamente arriesgado e imprudente.
3SustantivoB2
baitcasting (pesca)
(pesca) Un término abreviado para 'baitcasting', que se refiere a un estilo de pesca o al equipo utilizado, como un carrete de baitcasting (รอกเบทรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetcarrete de baitcasting).
Ejemplos
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaนักตกปลาnák-dtòk-bplaapescadorมือใหม่mʉʉ-màiมือใหม่mʉʉ-màiprincipiante; novatoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteฝึกใช้fʉ̀k-cháiฝึกใช้fʉ̀k-cháipracticar el uso (de algo)รอกเบทrɔ̂ɔk-bèetรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetcarrete de baitcastingให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queคล่องklɔ̂ɔngคล่องklɔ̂ɔng1fluido; ágil2líquido; tener liquidez (finanzas)3sin obstrucciones; fluido; sin problemas4ágil; diestroก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteไม่งั้นmâi-ngánไม่งั้นmâi-ngánde lo contrario; o si no; de otro modoสายsǎaiสายsǎai1tarde; con retraso2mañana (periodo de media mañana)3línea; cable; alambre4ruta; línea (transporte/comunicación)5clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)6informante; espía; agente secreto7cuerda; correa; banda8linaje; afiliación; rama9clasificador para ríos y arroyosจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesฟู่fûuฟู่fûu1bufido; siseo2sonido de silbido/bufido; soplo
Los pescadores principiantes deben practicar el uso de un carrete de baitcasting hasta que sean expertos; de lo contrario, la línea se enredará.
3 ejemplos másMostrar menos
ชุดchútเบทbétชุดchútนี้néeเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpการตกปลาgaan dtòk bplaaชะโดchà-dohในnaiหมายmăaiรกๆrók rók
Este equipo de baitcasting es adecuado para pescar peces cabeza de serpiente en lugares con mucha vegetación.
การgaanจะjàคุมkumรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetให้ได้hâi-dâaiดั่งใจdàng-jaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiชั่วโมงบินchûua-moong-binสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatส่งsòngเหยื่อyʉ̀ʉaไปยังbpai-yangเป้าหมายbpâo-mǎaiได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Controlar un carrete de baitcasting de manera efectiva requiere de mucha experiencia para poder lanzar el señuelo al objetivo con precisión.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaรอกrôkสปินนิงsà-bpin-ningจะjàใช้cháiง่ายกว่าngâai gwàaแต่dtàeสำหรับsăm-ràpเกมgaymหนักๆnàk nàkแล้วláeoนักตกปลาnák dtòk bplaaส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwยังคงyang kongเชื่อมั่นchêuua mânในnaiพละกำลังpá-lá gam-langของkŏngชุดchútเบทbét
Aunque un carrete de spinning es más fácil de usar, para la pesca pesada, la mayoría de los pescadores todavía confían en la potencia de un equipo de baitcasting.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ท, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bèet
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |