เดิมพัน(derm pan)

Significados

1VerboB1

apostar

arriesgar dinero o algo de valor en el resultado de un juego, competición o evento incierto

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดิมพันderm panเดิมพันderm pan1apostar2apuesta3subir la apuesta; aumentar el compromiso (figurado)เงินเล็กน้อยngern lék nóiเงินเล็กน้อยngern lék nóiuna pequeña cantidad de dineroกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoแข่งkàengแข่งkàeng1competir2competir en una carreraฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1balón de fútbol2fútbol; balompiéคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta noche
Apostó una pequeña cantidad de dinero en el partido de fútbol de esta noche.
2SustantivoB1

apuesta

dinero o algo de valor arriesgado en el resultado de un juego, competición o evento incierto

Ejemplos

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)วางเดิมพันwaang derm-panวางเดิมพันwaang derm-pan[hacer] una apuesta; [apostar]เงินเล็กน้อยngern lék nóiเงินเล็กน้อยngern lék nóiuna pequeña cantidad de dineroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1balón de fútbol2fútbol; balompiéคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta noche
Hicieron una pequeña apuesta sobre el resultado del fútbol de esta noche.
3VerboB2

subir la apuesta; aumentar el compromiso (figurado)

aumentar el riesgo, el costo o la gravedad de una situación; comprometer más recursos o tomar una acción más audaz (figurado)

Ejemplos

ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanorganizador de eventos; planificador; promotorตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirเดิมพันderm panเดิมพันderm pan1apostar2apuesta3subir la apuesta; aumentar el compromiso (figurado)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deการเพิ่มgaan pêrmการเพิ่มgaan pêrmaumento (proceso); incrementoงบngòpงบngòp1presupuesto (informal); fondos2presupuestario; de presupuesto (uso atributivo)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1anuncio; publicidad2anunciar; publicitar; promocionarหวังwăngหวังwăng1esperar (tener esperanza)2esperar; contar con3aspirar a; esperar (algo)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkconocidoแบรนด์braenแบรนด์braen1marca (nombre/marca registrada)2crear marca; hacer branding (marketing)3marca (imagen/identidad)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
El organizador decidió aumentar la apuesta incrementando el presupuesto publicitario, con la esperanza de potenciar el reconocimiento de la marca.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesParte 1
+
พันpanพันpan1mil (1.000)2mil (modificador)3envolver; enrollar; vendar4atar; amarrar; sujetar5parentesco; parientes; linaje (formal)6estar involucrado; enredado; implicadoParte 2
เดิมพันderm panเดิมพันderm panapostar