พนัน
pá-nanSignificados
1VerboB1
apostar
Arriesgar dinero o algo de valor en el resultado de un juego, concurso o evento incierto.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteพนันpá-nanพนันpá-nan1apostar2apuesta; juego de azarผลpǒnผลpǒn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3fruto (formal)4beneficio; ventajaฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1fútbol; balompié2balón de fútbolกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anoche
Apostó al resultado del fútbol con sus amigos anoche.
3 ejemplos másMostrar menos
No apuesto en juegos de azar porque es fácil perder dinero.
พวกเขาpûuak-kǎoพนันpá-nanกาแฟgaa-fɛɛถ้วยtûuaiหนึ่งnʉ̀ngว่าwâaใครkraiจะชนะjà-chá-náการแข่งขันวิ่งgaan-kɛ̀ng-kǎn-wîng
Apostaron una taza de café a quién ganaría la carrera.
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpพนันpá-nanระหว่างrá-wàangดูduuมวยmuuaiแม้mɛ́ɛรู้rúuว่าwâaผลลัพธ์pǒn-lápไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnและlɛ́อาจàatขาดทุนkàat-tunมากmâak
A algunas personas les gusta apostar mientras ven boxeo, aunque el resultado es incierto y pueden perder mucho.
2SustantivoB1
apuesta; juego de azar
actividad de arriesgar dinero o algo de valor a un resultado incierto, o acuerdo para hacerlo
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioพนันpá-nanพนันpá-nan1apostar2apuesta; juego de azarร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cien (100)2ensartar; enhebrar; enlazar3componer versos; escribir en forma poéticaบาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ผลpǒnผลpǒn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3fruto (formal)4beneficio; ventajaแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1competir2competir en una carreraฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1fútbol; balompié2balón de fútbolคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta noche
Él hizo una apuesta de cien bahts en el partido de fútbol de esta noche.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpʉ̂ʉanสองsɔ̌ɔngคนkonทำtamพนันpá-nanกันganว่าwâaใครkraiจะjàถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chaiก่อนgɔ̀ɔnผู้pûuแพ้pɛ́ɛเลี้ยงข้าวlíiang-kâao
Dos amigos hicieron una apuesta sobre quién llegaría primero a la meta; el perdedor invita a la comida.
พวกเราpûuak raoตกลงdtòk longตั้งdtângพนันpá-nanเล็กlékๆ-ว่าwâaถ้าtâaเขาkăoสอบผ่านsòp pàanทุกคนtúk konต้องdtôngใส่sàiชุดchútสีชมพูsĕe chom-pooมาmaaวันศุกร์wan sùk
Acordamos una pequeña apuesta: si él aprueba el examen, todos deben vestir de rosa el viernes.
ในnaiวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaเริ่มrə̂əmมีmiiการรวบรวมgaan-rûuap-ruuamเงินngənพนันpá-nanกองกลางgɔɔng-glaangเพื่อpʉ̂ʉaทายผลtaai-pǒnเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângแม้mɛ́ɛไม่มีmâi-miiใครkraiมั่นใจmân-jaiว่าwâaผลpǒnจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างไรyàang-rai
Durante la discusión, empezaron a juntar un pozo de apuestas para adivinar el resultado de las elecciones, aunque nadie estaba seguro de cómo saldría.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พนัน se dice พะ-นัน?
pá-nan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |