ดั่งใจ(dàng jai)

Significados

1AdverbioB1

como se desea; a gusto de uno

que sucede o resulta exactamente como uno desea; a gusto o satisfacción de uno

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasดั่งใจdàng jaiดั่งใจdàng jaicomo se desea; a gusto de uno
Hoy, todo está saliendo tal como deseo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ดั่งdàngดั่งdàng1tal como; como (arcaico/lit.)2como; cual; como si (literario)3como si (literario)4como; semejante a (literario)Parte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 2
ดั่งใจdàng jaiดั่งใจdàng jaicomo se desea; a gusto de uno