เอทานอล
à-tao-nɔɔnSignificado
1SustantivoB2
etanol; alcohol etílico
un alcohol claro e incoloro utilizado en bebidas alcohólicas, como combustible y como solvente; comúnmente llamado alcohol etílico (fórmula química C2H5OH)
Ejemplos
เอทานอลà-tao-nɔɔnเอทานอลà-tao-nɔɔnetanol; alcohol etílicoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔ1alcohol (bebida)2alcohol; etanolใสsǎiใสsǎi1claro; transparente2brillante; radiante (apariencia)3poco espeso; aguado4puro; inocente (carácter)5claro; resonante (sonido)ไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìnไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìninodoro; sin olorสีsǐiสีsǐi1color2pintura3frotar; fregar; pulir4color (póquer)5moler; descascarillar (arroz)6tocar (un instrumento de arco)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-ɛn-gɔɔ-hɔɔเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-ɛn-gɔɔ-hɔɔbebida alcohólicaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laai1solvente; disolvente2diluyente; disolventeในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanlaboratorio
El etanol es un alcohol transparente e incoloro que se utiliza para fabricar bebidas alcohólicas y como disolvente en laboratorios.
7 ejemplos másMostrar menos
ในnaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanจะjàใช้cháiเอทานอลà-tao-nɔɔnความเข้มข้นkwaam-kêm-kônเหมาะสมmɔ̀-sǒmในnaiการฆ่าเชื้อgaan-kâa-chʉ́ʉaผิวหนังpǐu-nǎngก่อนgɔ̀ɔnฉีดยาchìit-yaa
Los hospitales utilizan etanol en una concentración adecuada para desinfectar la piel antes de las inyecciones.
คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtที่tîiระเหยrá-hə̌əiง่ายngâaiและlɛ́ละลายน้ำlá-laai-náamได้dâaiของkɔ̌ɔngเอทานอลà-tao-nɔɔnทำให้tam-hâiมันmanเหมาะกับmɔ̀-gàpการสกัดgaan-sà-gàtสารsǎanจากjàakพืชpʉ̂ʉt
La volatilidad y la solubilidad en agua del etanol lo hacen adecuado para extraer compuestos de las plantas.
แม้mɛ́ɛเอทานอลà-tao-nɔɔnจะjàใช้cháiเป็นbpenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngและlɛ́ตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngจัดเก็บjàt-gèpตามdtaamมาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiเพราะprɔ́ติดไฟdtìt-faiง่ายngâai
Aunque el etanol puede utilizarse como combustible y como disolvente eficaz, debe almacenarse bajo medidas de seguridad porque es altamente inflamable.
ปั๊มน้ำมันbpám-nám-manแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanมีmiiน้ำมันnám-manแก๊สโซฮอล์gɛ́ɛt-soo-hɔɔE10ที่tîiผสมpà-sǒmเอทานอลà-tao-nɔɔnจากjàakอ้อยɔ̂ɔiช่วยchûuaiลดlótควันดำkwan-damได้dâaiบ้างbâang
La gasolinera cerca de mi casa tiene gasohol E10 mezclado con etanol de caña de azúcar, lo que ayuda a reducir un poco el humo negro.
รัฐบาลrát-tà-baanรณรงค์ron-ná-rongให้hâiใช้cháiเอทานอลà-tao-nɔɔnจากjàakชีวมวลchii-wá-muuanผสมpà-sǒmเบนซินbeen-sinเช่นchênE20เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการปล่อยgaan-bplɔ̀iก๊าซgáatลดลงlót-long
El gobierno está haciendo campaña para usar etanol a base de biomasa mezclado con gasolina, como el E20, para reducir las emisiones.
รถrótรุ่นใหม่rûn màiหลายlăaiคันkanรองรับrong rápเชื้อเพลิงchéuua plerngE85ที่têeผสมpà-sŏmเอทานอลay-taa-nonจากjàakข้าวโพดkâao pôhtในnaiสัดส่วนsàt sùuanสูงsŏongทำให้tam hâiมลพิษmon-lá-pítจากjàakท่อไอเสียtôr ai sĭiaลดลงlót long
Muchos modelos de coches nuevos son compatibles con el combustible E85, que contiene una alta proporción de etanol de maíz, reduciendo la contaminación del tubo de escape.
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiน้ำมันnám-manที่tîiผสมpà-sǒmเอทานอลà-tao-nɔɔnชีวภาพchii-wá-pâapอย่างyàangE20จะjàช่วยchûuaiลดlótการพึ่งพาgaan-pʉ̂ng-paaน้ำมันดิบnám-man-dìpและlɛ́ลดlótการปล่อยgaan-bplɔ̀iคาร์บอนkaa-bɔɔnตลอดdtà-lɔ̀ɔtวัฏจักรชีวิตwát-dtà-jàk-chii-wítของkɔ̌ɔngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng
Cuando elegimos combustibles mezclados con bioetanol como el E20, ayuda a reducir la dependencia del petróleo crudo y disminuye las emisiones de carbono a lo largo del ciclo de vida del combustible.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เอทานอล se dice อะ-เทา-นอล?
à-tao-nɔɔn
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |