อาร์ซาซิด(aa-saa-sít)

Significados

1Nombre propioC2

la dinastía arsácida (Partia)

la dinastía arsácida, la casa real que gobernó Partia y gran parte del antiguo Irán (c. 247 a. C. – 224 d. C.).

Ejemplos

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàathistoriadorศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1investigar; indagar2estudiar; aprender3considerar; analizarการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiการล่มสลายgaan lôm sà-lăaicolapso; caídaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1dinastía real; casa gobernante2linaje real; familia real (como linaje)อาร์ซาซิดaa-saa-sítอาร์ซาซิดaa-saa-sít1la dinastía arsácida (Partia)2un arsácida (miembro de la dinastía)3arsácida, relativo a la dinastíaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1explicar/informar para asegurar la comprensión2comprender [algo] (estudiando/reflexionando)3llegar a un entendimiento mutuo (con [alguien]); aclarar las cosasการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengcambio; alteraciónอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1jurisdicción; autoridad legal2poder; autoridad3fuerza; poderío4influenciaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)อิหร่านì-ràanอิหร่านì-ràanIrán (país)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tiempos antiguos; antaño2tradicional; anticuado3antiguo
Los historiadores estudian la caída de la dinastía arsácida para comprender el cambio de poder en el antiguo Irán.
3 ejemplos más
ราชวงศ์râat-chá-wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการเป็นgaan bpenกันชนgan chonระหว่างrá-wàangจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manทางtaangตะวันตกdtà-wan dtòkและláeอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngจีนjeenทางtaangตะวันออกdtà-wan-òk
La dinastía arsácida desempeñó un papel importante como amortiguador entre el Imperio romano en el oeste y la influencia china en el este.
ความเสื่อมโทรมkwaam sèuum-sohmของkŏngราชวงศ์râat-chá-wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakสงครามsŏng-kraamที่têeไม่mâiสิ้นสุดsîn sùtกับgàpโรมrohmและláeความขัดแย้งkwaam kàt yáengภายในpaai naiที่têeยืดเยื้อyêut yéuua
El declive de la dinastía arsácida fue causado por guerras interminables con Roma y conflictos internos prolongados.
โครงสร้างkrohng sâangการปกครองgaan bpòk-krongแบบbàepศักดินาsàk-dì-naaที่têeกระจายอำนาจgrà-jaai am-nâatของkŏngจักรวรรดิjàk-grà-wàtพาร์เธียpaa-tiaภายใต้paai dtâiราชวงศ์râat-chá-wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítเป็นbpenทั้งtángบ่อเกิดbò gèrtแห่งhàengความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnและláeปัจจัยหลักbpàt-jai làkที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiในท้ายที่สุดnai táai têe sùt
La estructura feudal descentralizada del Imperio parto bajo la dinastía arsácida fue tanto una fuente de su resiliencia como un factor principal en su eventual caída.
2SustantivoC2

un arsácida (miembro de la dinastía)

un miembro de la casa real arsácida.

Ejemplos

โอohโอoh1O (nombre de la letra)2oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)โรrohโรrohRo (letra griega Ρ/ρ)เดสที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)2เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtrey; monarca; soberanoอาร์ซาซิดaa-saa-sítอาร์ซาซิดaa-saa-sít1la dinastía arsácida (Partia)2un arsácida (miembro de la dinastía)3arsácida, relativo a la dinastíaผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)ทรงอำนาจsong am-nâatทรงอำนาจsong am-nâatpoderoso; potente; influyenteซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputaciónจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deการเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1victoria; derrotar a un oponente2superación de dificultadesกองทัพgong tápกองทัพgong táp1fuerzas armadas; fuerzas militares; ejército2un gran grupo; multitudโรมันroh-manโรมันroh-man1romano; de Roma; del Imperio romano2escritura romana; alfabeto latino
Orodes II fue un poderoso rey arsácida famoso por derrotar al ejército romano.
3 ejemplos más
ในฐานะnai tăa-náเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítพระองค์prá ongได้รับการศึกษาdâi ráp gaan sèuk-săaทั้งtángในnaiขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamเปอร์เซียbper-siiaและláeกรีกgrèekซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamผสมผสานpà-sŏm pà-săanของkŏngจักรวรรดิjàk-grà-wàt
Como miembro de la casa real arsácida, fue educado tanto en las tradiciones persas como en las griegas, lo que refleja la cultura sincrética del imperio.
การgaanอ้างสิทธิ์âang sìtในnaiราชบัลลังก์râat-chá-ban-langอาร์aaเมmayเนียโดยdoiเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítสายรองsăai rongได้dâiกลายเป็นglaai bpenชนวนchá-nuuanความขัดแย้งkwaam kàt yáengครั้งสำคัญkráng săm-kanระหว่างrá-wàangพาร์เธียpaa-tiaและláeโรมrohm
La reclamación al trono armenio por parte de un miembro menor de la casa arsácida se convirtió en un importante punto de discordia entre Partia y Roma.
บันทึกban-têukของkŏngแทซิsíทัสtátให้hâiภาพpâapที่ชัดเจนtêe chát jaynเกี่ยวกับgìiao gàpเล่ห์เพทุบายlêh pay-tú-baaiในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákระหว่างrá-wàangเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongอาร์ซาซิดaa-saa-sítองค์ongต่างๆdtàang-dtàangที่têeแข่งขันกันkàeng kăn ganเพื่อpêuuaชิงchingอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùt
Los anales de Tácito ofrecen una imagen vívida de las intrigas cortesanas entre varios príncipes arsácidas que competían por el poder supremo.
3AdjetivoC2

arsácida, relativo a la dinastía

relativo a la dinastía arsácida, sus gobernantes o su período histórico.

Ejemplos

ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; las artes2habilidad artística; arte (destreza)แบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)4formulario; cuestionarioอาร์ซาซิดaa-saa-sítอาร์ซาซิดaa-saa-sít1la dinastía arsácida (Partia)2un arsácida (miembro de la dinastía)3arsácida, relativo a la dinastíaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por2recibir; obtener; conseguir3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1influencia (astrológica/espiritual)2influencia; influjoอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1muy; extremadamente; enormemente2como máximo; a lo sumo; no más deจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; las artes2habilidad artística; arte (destreza)กรีกgrèekกรีกgrèek1idioma griego2griego (de Grecia)3griego (persona)และláeและláey (conjunción coordinante)เปอร์เซียbper-siiaเปอร์เซียbper-siia1persa (raza de gato)2Persia; persa (de Irán)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tiempos antiguos; antaño2tradicional; anticuado3antiguo
El arte arsácida estuvo fuertemente influenciado por el arte griego y el antiguo arte persa.
3 ejemplos más
การขยายgaan kà-yăaiอำนาจam-nâatของkŏngจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manไปbpaiทางtaangตะวันออกdtà-wan-òkเป็นbpenภัยคุกคามpai kúk-kaamสำคัญsăm-kanต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngกษัตริย์gà-sàtอาร์ซาซิดaa-saa-sítในnaiพาร์เธียpaa-tia
La expansión del Imperio Romano hacia el este fue una amenaza significativa para la estabilidad de los reyes arsácidas en Partia.
เหรียญกษาปณ์rĭian gà-sàapสมัยsà-măiอาร์ซาซิดaa-saa-sítเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanที่têeช่วยให้chûuai hâiนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatสามารถsăa-mâatลำดับlam-dàpรัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngกษัตริย์gà-sàtแต่ละdtàe láพระองค์prá ongได้dâi
La acuñación de la era arsácida es una evidencia crucial que ayuda a los historiadores a secuenciar los reinados de cada rey.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุคyúkอาร์ซาซิดaa-saa-sítต้องdtôngอาศัยaa-săiการตีความgaan dtee kwaamหลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeและláeเอกสารèk-gà-săanจากjàakหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamซึ่งsêungมักmákมีมุมมองmee mum-mongที่têeขัดแย้งกันkàt yáeng ganเกี่ยวกับgìiao gàpบทบาทbòt-bàatของkŏngราชวงศ์râat-chá-wongนี้née
El estudio del período arsácida requiere interpretar evidencias arqueológicas y documentales de múltiples culturas, que a menudo presentan perspectivas contradictorias sobre el papel de la dinastía.