ราชบัลลังก์(râat-chá-ban-lang)
Significados
1SustantivoB2
trono real
el trono del monarca; el asiento físico y emblema de la autoridad real
Ejemplos
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartesano; trabajador especializadoบูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1restaurar; renovar; rehabilitar2restauración; renovación; rehabilitaciónราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1trono real2la monarquía; autoridad realให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคงkongคงkong1probablemente; seguramente2constante; sin cambios3permanente; duradero4firme; constante; estable5estable; constante6estable; inalterado7mantener; preservarสภาพเดิมsà-pâap dermสภาพเดิมsà-pâap derm1condición original; estado original2estado predeterminado; configuración de fábricaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtexquisito; ornamentado; elaborado; delicado
Los artesanos restauraron el trono del monarca a su estado original ornamentado.
2SustantivoC1
la monarquía; autoridad real
uso metonímico que se refiere a la institución de la monarquía o al poder soberano
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1confirmar; afirmar2insistir; mantenerse firme3verificar; validar; autenticarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpjunto con; en conjunto conราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1trono real2la monarquía; autoridad realอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respetar; honrar2presentar respetos; rendir homenaje3obedecer; acatarตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonconstitución (ley suprema de un Estado)
El nuevo gobierno afirmó que trabajaría con la monarquía de manera respetuosa, de acuerdo con la constitución.
Palabras relacionadas
Significado similar
ราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàt1el trono; la realeza; derecho soberano a gobernar2bienes de la corona; patrimonio real
- el trono; la realeza; derecho soberano a gobernar
- bienes de la corona; patrimonio real
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1pabellón o salón real; residencia real (honorífico)2trono real; asiento real (honorífico)3transporte real; palanquín (arcaico)
- pabellón o salón real; residencia real (honorífico)
- trono real; asiento real (honorífico)
- transporte real; palanquín (arcaico)
พระราชอาสน์prá-râat-chá-âatพระราชอาสน์prá-râat-chá-âattrono real; asiento real
trono real; asiento real
พระแท่นprá tâenพระแท่นprá tâen1trono/plataforma real; pedestal de Buda2altar/base para objetos sagrados
- trono/plataforma real; pedestal de Buda
- altar/base para objetos sagrados
พระแท่นราชบัลลังก์prá tâen râat-chá-ban-langพระแท่นราชบัลลังก์prá tâen râat-chá-ban-langtrono real
trono real
Desglose de la palabra
+
ราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-langtrono real