ทรงอำนาจ

song am-nâat

Significados

1SustantivoB2

poderoso; potente; influyente

Que tiene gran poder, autoridad o influencia; dominante (formal/registro alto).

Ejemplos

ผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtlíder nacionalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1persona; individuo2personal (contexto de recursos humanos)3personas; individuos (formal/legal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทรงอำนาจsong am-nâatทรงอำนาจsong am-nâatpoderoso; potente; influyenteและláeและláey (conjunción coordinante)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1respeto; estima; consideración2deferencia; observancia3reverencia; veneraciónจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1internacional; de varias naciones2varias naciones; la comunidad internacional
El líder de este país es un individuo poderoso que es respetado internacionalmente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryParte 1
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influence2force; might3jurisdiction; legal authority4power; authorityParte 2
ทรงอำนาจsong am-nâatทรงอำนาจsong am-nâatpoderoso; potente; influyente