ปัจจัยหลัก(bpàt-jai làk)

Significados

1SustantivoB2

factor principal; factor clave

la razón, causa o elemento más importante que contribuye a un resultado.

Ejemplos

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiejercicio; entrenamiento físicoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasปัจจัยหลักbpàt-jai làkปัจจัยหลักbpàt-jai làkfactor principal; factor claveที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deesaludable; con buena salud
El ejercicio es el factor principal que lo mantiene saludable.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1factor; determinante2necesidades básicas; cuatro requisitos3limosna/donación (esp. a monjes)Parte 1
+
หลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4evidencia; prueba (legal/oficial; formal)5clasificador para principios, cursos o elementos principalesParte 2
ปัจจัยหลักbpàt-jai làkปัจจัยหลักbpàt-jai làkfactor principal; factor clave