อัสสัม
àt-sǎmSignificados
1Nombre propioB1
Assam (estado indio)
Assam, un estado en el noreste de la India.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato; visitar por placer2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalรัฐอัสสัมrát-àt-sǎmรัฐอัสสัมrát-àt-sǎmAssam (estado de la India)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaIndia; el país de Indiaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)
Viajó al estado de Assam en la India el año pasado.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐอัสสัมrát-àt-sǎmมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการปลูกgaan-bplùukชาchaaและlɛ́เป็นที่bpen-tîiอยู่yùuของkɔ̌ɔngแรดrɛ̂ɛtนอnɔɔเดียวdiiao
El estado de Assam es famoso por sus plantaciones de té y es el hogar del rinoceronte de un solo cuerno.
ถ้าtâaคุณkunอยากเห็นyàak-hěnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákคุณควรkun-kuuanไปเยือนbpai-yʉʉanรัฐอัสสัมrát-àt-sǎm
Si quieres ver una cultura única, deberías visitar el estado de Assam.
ความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapในnaiอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatคาkaaซิsíรังrangคาที่kaa-tîiรัฐอัสสัมrát-àt-sǎmนั้นnánน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâakจนได้jon-dâaiรับrápการขึ้นทะเบียนgaan-kʉ̂n-tá-biianเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkโลกlôok
La biodiversidad en el Parque Nacional de Kaziranga, en el estado de Assam, es tan increíble que ha sido registrado como Patrimonio de la Humanidad.
2SustantivoB2
té Assam
Un té negro fuerte cultivado en la región de Assam de la India, conocido por su sabor malteado.
Ejemplos
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1beber; tomar2beber alcoholชาอัสสัมchaa-àt-sǎmชาอัสสัมchaa-àt-sǎmté de Assam; planta del té de Assamใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)นมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un poco; ligeramente2menor; leve; trivial3una pequeña cantidadเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ตื่นตัวdtʉ̀ʉn-dtuuaตื่นตัวdtʉ̀ʉn-dtuua1alerta; atento; vigilante2[v] ponerse alerta; tomar conciencia
Por la mañana, me gusta beber té de Assam con un poco de leche porque me ayuda a sentirme despierto.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาอัสสัมchaa-àt-sǎmมีmiiรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm-kônและlɛ́มีกลิ่นmii-glìnมอลต์mɔɔnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákซึ่งsʉ̂ngต่างจากdtàang-jàakชาดาร์จีลิ่งchaa-daa-jii-lîng
El té de Assam tiene un sabor fuerte y un aroma a malta único, que es diferente al del té Darjeeling.
การเบลนด์gaan-bleenชาchaaอิงลิชing-lítเบรกbrèekฟาสต์fáatส่วนใหญ่sùuan-yàiมักmákมีmiiชาอัสสัมchaa-àt-sǎmเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-làkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiสีเข้มsǐi-kêmและlɛ́รสชาติrót-châatที่tîiหนักแน่นnàk-nɛ̂n
La mayoría de las mezclas de té English Breakfast suelen tener té de Assam como componente principal para lograr un color oscuro y un sabor robusto.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านชาdâan-chaaสามารถsǎa-mâatบอกbɔ̀ɔkได้dâaiว่าwâaชาอัสสัมchaa-àt-sǎmใบbaiนี้níiมาจากmaa-jàakสวนชาsǔuan-chaaแห่งใดhɛ̀ng-daiโดยdooiพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakรสสัมผัสrót-sǎm-pàtและlɛ́กลิ่นglìnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Un experto en té puede decir de qué jardín de té proviene esta hoja de Assam considerando su compleja textura y aroma.
3Nombre propioB2
Assumption College
Una abreviatura común para el Assumption College, una conocida escuela católica para varones en Bangkok, Tailandia.
Ejemplos
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaihermano mayorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòpgraduarse; completar los estudiosจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianescuelaอัสสัมàt-sǎmอัสสัมàt-sǎm1Assam (estado indio)2té Assam3Assumption Collegeเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)หลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnel año pasado; el año anterior
Mi hermano mayor se graduó del Assumption College hace muchos años.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák-riianโรงเรียนroong-riianอัสสัมàt-sǎmจะjàใส่sàiชุดchútนักเรียนnák-riianสีขาวsǐi-kǎaoกับgàpกางเกงgaang-geengสีน้ำเงินเข้มsǐi-náam-ngən-kêm
Los estudiantes del Assumption College visten una camisa de uniforme blanca con pantalones azul oscuro.
การแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnจตุรมิตรสามัคคีjà-dtù-rá-mít-sǎa-mák-kiiเป็นbpenการแข่งgaan-kɛ̀ngประเพณีbprà-pee-niiระหว่างrá-wàang4โรงเรียนroong-riianชายchaaiล้วนlúuanซึ่งsʉ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngโรงเรียนroong-riianอัสสัมàt-sǎmด้วยdûuai
El torneo de fútbol Jaturamitr Samakkee es una competencia tradicional entre cuatro escuelas masculinas, que incluye al Assumption College.
ตึกdtèukเก่าgàoของkŏngโรงเรียนrong rianอัสสัมàt-sămได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápว่าwâaเป็นbpenสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeมีคุณค่าmee kun-kâaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatและláeยังคงyang kongได้รับdâi rápการอนุรักษ์gaan à-nú-rákไว้wáiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
El antiguo edificio del Assumption College es reconocido como arquitectura de valor histórico y todavía se conserva muy bien.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ส, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
àt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |